รวมถึง Real Madrid กับ Barcelona ด้วย คือ FIFA จะเรียกว่าเป็นแชมป์ FIFA Intercontinental แทน https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-14903561/Man-United-Liverpool-Man-City-STRIPPED-world-

http://www.guardian.co.uk/football/2013/may/24/zinedine-zidane-messi-ronaldo-bale อ่านบทสัมภาษณ์ล่าสุดของซีดาน ที่พูดถึงนัดชิง UCL ว่าบอลนัดเดียว ทุกอย่างเป็นไปได้ เขาพูดถึงนัดชิง UCL ปี 97 ที่เขาเล่

นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti

พูดแบบตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Your reasoning doesn’t make sense.” (เหตุผลของคุณมันฟังไม่ได้เลย) หรือตรงกว่านั้นอีกก็อาจจะบอกไปเลยว่า 📌 “That sounds fake.” (ฟังเหมือนเรื่องแต่ง

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ