(นึกตัวอย่างไม่ค่อยออกนะคะ)

เป๋นหยัง, เยียะหยัง = ทำไมหรือ, เป็นอะไร
จ้างหยัง = ช่างประไร
เยียะจ้าง = ทำเป็น

ใจ๊ (สำเนียงเชียงใหม่ เสียงตรีสูงเหมือนภาษาไทยกลาง ทางล้านนาตะวันออกอย่างเมืองน่าน เสียงจะต่ำลงมา เป็นอีกวรรณยุกต์นึง) = ใช้
ใจ้ = ใช่
ใจ๋ = ใจ
ใจ, ไจ = ชัย, ไชย

บ้าน, เฮียน (เฮือน), จอง เช่น บะผ่อบ้านผ่อจอง, บะผ่อหอผ่อเฮียน = ไม่ดูแลบ้านช่องห้องหอ บะผ่อบ้านผ่อเมือง = ไม่ดูชาวบ้านชาวช่อง, ไม่ดูชาวบ้านชาวเมือง ทางเชียงใหม่จะนิยมใช้คำว่า เฮือน ในการตั้งชื่อร้านมาก ปกติแถวบ้านเดี๊ยน (จ.พะเยา) ก็ใช้คำว่า บ้าน นี่แหละ เช่น ปิ๊กบ้าน, เมียบ้าน (เมือบ้าน, เมือเฮือน ในภาษาอีสาน) แปลว่า กลับบ้าน

กำนัน น่าจะ กำนัน เลย ส่วน ป้อหลวง หรือ ป้อหลวงบ้าน คือผู้ใหญ่บ้าน ค่ะ (ตรงนี้เดี๊ยนไม่ค่อยชัวร์นะคะ)