คำว่า สะบิ๊ดกิ๊ด มันหมายความว่าอะไร?ครับผม

คำว่า "น่ารัก" ไม่ได้แปลว่า คนๆนั้นจะต้องสวยไปหมดสะทุกอย่างหรอก มันอยู่ที่ว่า เรานั้นจะชอบ อะไรในตัวตนของเขามาก กว่า นั้นแหละคือความรักน่ารักที่แท้จริง ของเขา

เรื่องมันเกิดจากเราทะเลาะกับพี่สะไภ้ ซึ่งเรื่องที่ทะเลาะกันเพราะเราปกป้องเพื่อนแล้วไม่ได้เข้าข้างพี่สะไภ้พอเรื่องผ่านมา เรื่องบานปลายไปจนพี่สะไภ้เราไม่เข้าบ้านอีกเลย แล้วหลานก็ไม่ได้มาบ้านอีก จนวันนึ่

ฮือๆคือนึกไม่ออกเลยค่ะว่าใคร ช่วยเหลือหน่อยนะคะ คำใบ้ 1เครื่องดื่มแอล 2เอ่เอ้ สะกะดุ้ง กะดิ้งป่ะดุ่งดิ้ง ดุงป่ะดุ่งกิงเอ่เอ้ สะกะดิ้ง สะกะดิ้งป่ะดุ่งดิ้ง ดุงป่ะดุ่งกิง 3ปู เป็ด 4 (4!×4)-4-4=? ช

คือได้ไปเวียดนามกลางกับทัวร์หนึ่งค่ะ ผ่านทางเส้นทางมุกดาหาร-สะหวันเขต-เว้ มีไกด์ลาวคนหนึ่งชื่อน้องโกโก้ ชอบพูดว่าป่งป๊ง ปิดท้ายประโยค อยากจะทราบว่ามีความหมายว่าอย่างไรคะ เช่น สบายดีป่งป๊ง? ฮาโหลป่งป๊ง

ผมกำลังแปลเนื้อเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษอยู่ อยากทราบว่าวลีว่า "สุดแท้แต่จะให้" มีความหมายว่าอย่างไรหรอครับ เข้าใจว่า "สุดแท้แต่" หมายถึง แล้วแต่ ขึ้นอยู่กับ up to, depend on. แต่ที่ไม

คำว่าแมวเก่ามาก มันหมายความว่าอะไรหรอคะ