ช่วยแก้ประโยดเหล่านี้ และทำให้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

ช่วยทำให้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

1.สึนามิส่งผลกระทบต่อประเทศในหลายๆด้านดังนี้
- Tsunami has oppresive effects on many aspect.
(ปย.นี้มันสั้นๆ ไม่ค่อยสวยเลยค่ะ)

2.ด้านแรก ผลกระทบต่อเศรษฐกิจ ก่อให้เกิดความเสียหายด้านเศรษฐกิจอย่างมหาศาล
- First of all, The effect of economic อันนี้ใช้ได้ไหมคะ

3.ด้านที่2 ผลต่อทรัพย์สินและสิ่งปลูกสร้าง

4.ด้านที่สำคัญที่สุด ผลต่อชีวิตและสภาพจิตใจ

5.สร้างความเสียหายมากมายให้กับประเทศ

6.เมื่อไม่นานมานี้ ไม่อยากใช้ recently จะใช้ไรได้อีกคะ
อันที่จริง โศกนาฏกกรมของภัยพิบัตินี้ พึ่งเกิดขึ้นในเมืองไทยไม่นานมานี้
Actually, desperate tragedy of this natural disaster
Just happend in Thailand............(นอกจาก recently)

7.ก่อให้เกิดความเสียหาย