ใครก็ได้ที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยผมทีครับ !!!!

ฟังไม่ออกไม่เป็นไร เพราะมี subtitle ให้อ่านแล้ว

พยายามอ่านแล้วแปล subtitle ก่อนครับ ดูทีละประโยค ประโยคไหนอ่านแล้วไม่เข้าใจค่อยยกประโยคนั้นมาถาม คำไหนไม่รู้จักก็หัดเปิดดิกหาความหมาย

การพยายามเข้าใจความหมายด้วยตัวเองก่อนจะทำให้มีการเรียนรู้ครับ เหมือนการพยายามทำการบ้านด้วยตัวเองก่อน จะมีการเรียนรู้มากกว่าการขอให้คนอื่นช่วยทำการบ้านให้ แล้วคลิปนี้มันนานเกือบ 20 นาที การขอให้คนอื่นออกแรงแปลงานมากขนาดนี้มันไม่สมควรครับ

อ้อ คลิปนี้สามารถตั้งให้แปลคำพูดเป็นไทยได้นะครับ คลิกตรงรูป 6 แฉกแล้วเลือกให้แปลเป็นไทยโดยอัตโนมัติได้ แต่ไม่รู้ว่าโปรแกรมแปลเก่งแค่ไหน เพราะเป็นมุกตลกของฝรั่ง