ศัพท์ต่างๆที่เจอในคอมมูหมายถึงอะไรหรอคะ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

Thai Microchip Printer Manufacturers Association -- TMPMA ไม่รู้เรียกย่อ ๆ ว่า "Chippers' Guild" ได้หรือเปล่านะคะ ออกตัวก่อน ว่า เดี๊ยนอายุ 44 ย่าง 45 มีความรู้ระดับ ม.2 (จูนิเบียว พอดิบพอด

คือผมจะเข้าไปเปลี่ยนรหัส(wi-fi)บ้านใน 1962.168.1.1 แล้วผมก็ไปที่เปลี่ยนชื่อ(wi-fi)ก่อน พอเปลี่ยนชื่อเสร็จมันก็ยังไม่มีอะไรผมก็กดเซฟ พอกดเข้าไปในsecurity แล้วจูๆเว็บก็ค้างไปเลยครับเเล้วผมเลยทำการรีchor

วันนี้เราอยากมาปรึกษาเรื่องพี่สาวของเราค่ะว่าเราควรใช้คำพูดเเบบไหนอะไรอย่างไงในการทำให้นางคิดว่านางไม่ได้เก่งอ่ะไรเลยคือพี่สาวเราเบียวคิดว่าตัวเองมี พลัง วิเศษ มั้งคะ เเบบเขาใช้สายตาจ้องเราทำให้เราทำน

การทำบุญต้องเร็วๆ ไวๆเรื่องของท่านจูเฬกสาฎก จากพระธรรมบท โดยหลวงพ่อฤๅษี วัดท่าซุงมีเรื่องในธรรมบท ท่านว่า เวลานั้น พระพุทธเจ้าพักอยู่ที่พระเชตวันมหาวิหาร เวลานั้นองค์สมเด็จพระพิชิตมารทรงบรรลุอภิเษกสัม

สวัสดีค่ะ ปัจจุบันตอนนี้เราอยู่ม.2 แต่ภาษาอังกฤษตอนนี้ค่อนข้างอ่อนมาก พอแปลได้ เขียนได้ รู้คำศัพท์อยู่ แต่ถ้าให้พูดออกมาหรือฟังค่อนข้างยากกลัวว่าถ้าไปสอบเข้าม.4จะทำไม่ได้ เลยอยากหาคอร์สสอนภาษาอังกฤษเล

หรือว่ามีใครมีแนะนำหน่อยค่ะ เพราะคำศัพท์บางทีมันเปรียบเปรยจนไม่รู้ว่าที่บรรยายจริงๆคำนั้นคืออะไรค่ะ

ตอนนี้เราทำงานเป็นธุรการในบริษัทแปลภาษาค่ะ เราพอมีพื้นฐานภาษามาบ้าง แค่พอทั่วไปไม่ได้เก่งมาก และไม่ได้เรียนนจบ ป.ตรีค่ะ พนักงานที่แปลภาษาดันลาออกกันหมด ตอนที่เรามาสมัครเรามาตอนเที่ยงๆค่ะ เรานึกว่าเขา