เคยได้ยินเรื่องนักท่องเที่ยวจีนมาก็เยอะ วันนี้เจอกับตัวเลย (ขอแอบบ่นนิด) อนาถใจกับไกด์ ทำไมไม่ดูแลเค้าดีๆ

กระทู้สนทนา

วัดพระแก้ว นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ประเทศจีน ปัญหาสังคม

ก่อนอื่นขอออกตัวก่อนว่าไม่ได้เหมารวม ไม่ได้เหยียดนักท่องเที่ยวทั้งหมด แต่ที่เจอมาวันนี้มันทำเราอึ้งจริงๆ

ปกติเราจะได้ยินเรื่องของ "ความไร้มารยาท" อะไรทำนองนั้น คือแบบคนที่ไม่มีมารยาท ไม่รู้ ไม่เข้าใจ เลยไม่ทำตามกฏ อันนั้นเราเข้าใจนะว่าเป็นเพราะเค้าไม่รู้ว่าต้องทำตัวยังไงในสังคมอีกแบบนึง คือคนเราวัฒนธรรมมันต่างกันย่อมไม่รู้ได้ ถ้าได้เรียนรู้หรือมีคนบอก มันก็ปรับตัวเข้าหาอีกวัฒนธรรมได้ไม่ยาก

แต่ที่เราเจอคือแบบ "ดื้อตาใส" อะ
สถานการณ์คือ เราเดินไปเจอสาวหมวยสองคนนั่งอยู่ตรงใต้ต้นไม้ กำลังนั่งพัดคลายร้อน นั่งเซลฟี่กันใหญ่เลย
แต่ที่ตรงนั้นมันมีราวกั้นอยู่ แปลว่าไม่ควรเข้าไป เสาแต่ละต้นมีโซ่ร้อยสองชั้น วางติดกันเป็นแผงล้อมเอาไว้ เราว่ามันเป็นสัญลักษณ์สากลนะว่า "ห้ามเข้า"
แล้วแบบว่า วัดพระแก้วเนี่ย มีศาลาโดยรอบ และตอนนั้นศาลาก็ว่าง แดดก็ไม่ได้ร้อนจัดหรือสาดเปรี้ยง ไม่เห็นจะต้องไปนั่งหลบแดดในที่ห้ามเข้าเลย

เราเห็นเราก็เลยเข้าไปเตือน เตือนด้วยภาษาอังกฤษงูๆ ปลาๆ ของเรานี่แหละว่า "ยู ชูด(ดึ้น) ครอส เดอะ ไลน์" แล้วเราก็พยายามชี้ไปที่โซ่และเสาที่ทำเป็นราวกั้น
พวกเค้ากลับทำหน้าแบบ "อะไร?" ชี้มือไปมา ทำเป็นฟังไม่รู้เรื่อง ไอ้เราก็พยายามชี้ที่ราวกั้น เค้าทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ ไม่สนใจ
ใจเราก็คิดนะว่าเออภาษาเราอาจไม่ดี เค้าอาจฟังไม่รู้เรื่อง แต่เฮ้ย! ราวกั้นแบบนี้มันเป็นสัญลักษณ์สากลนะเว้ย! ยูจะมาทำเป็นไม่รู้ไม่ได้!

ลักษณะคือรั้วประมาณนั้นอะค่ะ พวกเค้านั่งกันบนขอบที่ปลูกต้นไม้ ซึ่งมันก็ไม่ได้ไกลศาลาเล้ย!
ภาพประกอบจาก [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

แล้วที่พีกคือตรงไหนรู้มั้ย?
มีเจ้าหน้าที่ใส่ชุดสีกากีเห็น คุณลุงผู้ชายเลยเดินเข้ามา เค้าเดินมาจากข้างหน้าเรา แล้วก็มาพาสาวสองคนนี้ออกไป เค้าก็จูงออกมาจากข้างในราวกั้นนั่นแหละ พาเดินไปตรงศาลา ไม่มีการทำอะไรรุนแรงเลยนะ แค่พาไปส่งตรงที่นั่งที่นั่งพักได้เท่านั้นเอง
แต่เราคิดไม่ถึงว่า! เราจะได้เห็นสาวจีนสองคนก้มตัวลงยกมือไหว้! ทำหน้าตาแบบอินโนเซนส์ "อย่าทำหนูเลย หนูขอโทษ หนูไม่รู้จริงๆ" คือเรานี่แบบ ....
วินาทีนั้นในใจนี่แบบ "E กรูท แxล!" แต่เราไม่ได้พูดไรออกไปนะ ในวัดในวา ที่ศักดิ์สิทธิ์ ไม่อยากพูดคำไม่ดี

แบบเรามีความรู้สึกว่าสาวสองคนนั้นรู้ว่ามันผิด มันไม่ควรทำ แต่ดื้อทำ ฉันอยากได้รูปสวยๆ ใต้ร่มไม้ พอเราเตือน ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ แต่พอเห็นเป็นเจ้าหน้าที่ในชุดฟอร์มมา ทำท่าสำนึกผิดทำแอ๊คติ้งใส่ทันที สีหน้านี่สมควรได้ออสก้าอะ ทั้งๆ ที่ลุงเค้าไม่ได้ทำอะไรรุนแรงเลย พูดหรือตะคอกยังไม่มีหลุดออกจากปากสักแอะ แค่จูงพาไปนั่งที่ศาลาเฉยๆ
เราเลยรู้สึกว่า เจอคนหัวหมอแบบนี้โคตรไม่น่ารักเลย มันแย่กว่าการที่เค้าไม่รู้อะไรควรไม่ควรจริงๆ ซะอีก

แล้วเดินเลยมาอีกนิด ตรงใกล้ๆ ทางออก อยู่หน้าๆ วังแล้ว มีทหารยืนรักษาการณ์อยู่ ก็เห็นสาวจีนอีกละไปตะครุบแขนทหารเค้า ไปเบียดเค้าในป้อมจะถ่ายรูปด้วยจนเค้าเซ คือกระแซะแรงมากอะ
เราเลยสะกิดบอกผู้ชายแก่ๆคนนึงที่มีป้ายภาษาจีนแปะเต็มตัวว่าสิ่งที่สาวคนนั้นทำไม่ดีเลย น่าจะเตือนเค้าหน่อย เพราะเห็นเค้ายืนคุยกับหนุ่มๆ จีนอยู่ตรงนั้นพอดี
ผู้ชายรุ่นลุงคนนั้นสวนเรากลับมาว่า "ไม่ใช่ลูกทัวร์ผม ถ้าอยากเตือนๆ เองเลย ของแบบนี้เตือนกันได้ทุกคนเค้าไม่ว่าคุณเสือKหรอก"
คือเน้นประโยค เค้าไม่ว่าคุณกินเผือก ใส่หน้าเราสามสี่รอบอะ ... จนเราต้องแบบกลับมาคิดว่า "เอ๊ะ นี่ลุงไกด์เค้าด่าตรูเผือกปะวะ?"

คือใจเราอะ เรามองว่า เรื่องแบบนี้อะไรควรไม่ควรมันก็ควรช่วยบอกกันได้ไม่ใช่เหรอไม่ว่าเค้าจะเป็นลูกทัวร์ใครเพราะประเทศไทยนี้เป็นของพวกเราทุกคน ทั้งของเรา ของลุง คนต่างชาติเค้าไม่รู้ ไม่เข้าใจ พวกเราก็ควรบอก
และเค้าเอง ในฐานะไกด์ ในฐานะที่พูดภาษาจีนได้ เค้าสื่อสารได้ดีกว่าเรา ทำไมไม่พูด ทั้งๆ ที่เค้าก็ยืนอยู่ตรงนั้น ทำไมไม่สนใจ ทำเป็นธุระไม่ใช่ แถมยังพูดคำไม่สุภาพใส่หน้าเราในเขตวัดเขตวังอีก
คือเราเคืองลุงเค้ามากเลยนะ แต่ว่าเราไม่อยากพูดอะไรไม่ดีในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เราให้เกียรติสถานที่ ไม่อยากพ่นคำแย่ๆ ออกมา ไม่งั้นอะยาวแน่ๆ จะถอนหงอกให้เกรียนเลยคอยดู!

เราเข้าใจเลยที่หลายๆ คนเคยบ่นว่า "ไกด์นี่แหละตัวดี" มันเป็นยังไง เออ มีไกด์แย่ๆ แบบนี้อยู่ด้วยจริงๆ

แต่คนจีนน่ารักๆ ก็มีนะ ตอนที่เราเดินรอบๆ ศาลาที่มีรูปฝาผนัง มีคนนั่งพักอยู่เยอะ ครอบครัวชาวจีนกลุ่มนึง มีเด็กเข็นรถเข็น แล้วยังไงไม่รู้ น้องแกคว่ำรถเข็นเด็กกลิ้งลงมาจากบันได้ เราเลยไปช่วยรับไว้ พยายามเก็บรถให้ขึ้นมาตั้ง อาม่าคนนึงก็วิ่งมาจากอีกทาง เค้าก็มาเก็บรถเข็น เค้าก็รีบพูดใหญ่ว่า "เชี่ยๆ" อันนี้เรารู้ว่าแปลว่า "ขอบคุณ"
เราว่ามันเป็นมารยาทสากลนะ "ขอบคุณ" และ "ขอโทษ" เนี่ย ในใจคนที่มีความดีงามอยู่ คำพวกนี้มันก็สถิตย์อยู่ในมารยาทของคนๆ นั้น แต่กับบางคนที่จิตใจหยาบกระด้าง คำพวกนี้ไม่มีวันหลุดออกมาจากปากเค้าหรอก

เราไม่ได้บอกว่าคนไทยดีเลิศ หรือนักท่องเที่ยวไทยคุณภาพสูงนะ คนไทยแย่ๆ ก็มีเยอะ ที่ไปทำชื่อเสียงประเทศเสียหายในเมืองนอกก็มีเยอะ แต่เราเซ็งเพราะเวลาเราเจออะไรไม่ถูกต้องแล้วเข้าไปเตือนเราเจอแบบนี้อะ นี่ขนาดอยู่ในเมืองไทย พูดภาษาไทยเหมือนกันนะ
ยกตัวอย่างล่าสุดเราไปวัดพระธาตุดอยพระชานมา เจอครอบครัวนึงปู่ก็ยุ่งกับการถ่ายรูป หลานก็งอแง ปู่ไม่สนใจ หลานชายเลยเขวี้ยงขวดน้ำอัดลมเปล่าๆ ลงพื้นเลย แต่มันเป็นหน้าอุโบสถ(หรือโบสถ์)ไง ตรงพื้นยกเลย เราเลยเก็บขวดขึ้นมาแล้วเอาไปให้น้องเค้า เราพูดกับน้องเค้าว่า "น้องคะ อย่าทำแบบนี้ ที่นี่ในวัด น้องไม่ควรเขวี้ยงขยะทิ้งลงพื้นแบบนี้" ปู่เค้าดันหันมาหงุดหงิดใส่เราว่าไม่ต้องมายุ่งเค้าจัดการเองได้ ชักสีหน้าใส่เราซะงั้น! ... แล้วก็มัวแต่ถ่ายรูปปล่อยให้หลานวีนอยู่ได้ หลานปาขวดลงพื้นในวัดก็ไม่ดุ ไม่สนใจ พอเราเอาขยะไปคืนดันมาวีนเราเพราะเสียหน้าที่มีคนอื่นตำหนิหลานตัวเองซะงั้น!

เอาเป็นว่าขอยืมพื้นที่พันทิปบ่นสักหนึ่งกระทู้นะคะ อย่าตำหนิเรานะว่า "ทำไมไม่เตือน ไม่พูดตอนนั้นเลย" คือเราเตือนแล้ว แต่ผลก็เป็นอย่างที่เล่าแหละ
ถ้าใครมีคำแนะนำ เช่นเรื่องของภาษาที่ดีกว่านี้ บอกเราได้นะว่าที่หลังเจอแบบนี้ควรเตือนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนยังไง เพราะถ้าเป็นภาษาไทย เรามั่นใจว่าเราด่าได้สุภาพไม่แพ้ใครแน่ๆ เพียงแต่ในวัดในวัง มันก็ต้องสำรวมอะจริงมั้ย?

เม่าฝนตก