รบกวนถาม คำแปล ในรูปหน่อยนะคะ จากภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไรคะ

ขอคำปรึกษา … รักษาแผลเรื้อรัง  + ตัดเนื้อออกทั้งหมดได้ไหม ณ ตอนนี้หมอได้ตัดชิ้นเนื้อตรวจมะเร็งผิวหนัง เป็นแผลเรื้อรังจากน้ำร้อนลวก รักษามา 7 เดือนไม่หาย เป็นๆ หายๆ แปลลักษณะนี้ ใช่ !!

วันนี้ส่องนกไปเรื่อยตามประสา จึงได้มาพบเจ้านกปรอดสวน อยู่ในวงศ์นกปรอด Bulbuls Bulbuls ในภาษาอาหรับ (Arabic) หมายถึงนกไนติงเกล ซึ่งเป็นนกที่มีเสียงร้องเพราะ เหมือนร้องเพลง Bulbuls ในภาษาอังกฤษ ก็เรีย