รับรองเอกสารที่กงศุล

ดิฉันกำลังช่วยพี่สาวที่สนิทกันมากดำเนินเรื่องคะ.      พี่ เค้าหย่ากับสามีอเมริกันที่ฟลอริดา มาได้15ปีแล้วคะ.     แต่ยังไม่เคยไปติดต่อเปลี่ยนชื่อที่อำเภอเลย.  คือที่ไทย ในทะเบียนบ้าน ยังคงสถานะแต่งงานอยู่.             ตอนนี้พี่เค้าอยากจะทำเรื่องเปลี่ยนนามสกุลมาใช้นามสกุลเดิมคะ.         เท่าที่อ่านเจอ. คือ

1. ส่งใบหย่าไปรับรองที่secretary of state
2. ส่งใบหย่าไปรับรองที่department of state
3. นำเอกสารที่ได้ผ่านการรับรองแล้วนั้นมาแปล.  
4. ส่งเอกสารตัวจริงและตัวเเปลไปรับรองที่ไหน กวศุลไทยในDC.  
5. ไปติดต่อที่อำเภอ

ดิฉันเข้าใจถูกไหมคะ?

แล้วถ้าส่งเอกสารแปลไปให้กงศุลที่อเมริกา( DC) รับรองแล้ว.            สามารถใช้ที่อำเภอเลยได้ไหมคะ หรือว่า. จะต้องเอาไปให้กงศุลไทยที่แจ้งวัฒนะ รับรองอีกที ก่อนจะเอาไปใช้ที่อำเภอได้คะ.        ขอบคุณคะ