ตอนนี้ผมแปลหมดแล้วครับติดนิดเดียวจริง
Name of Village: หมู่บ้าน(ชื่อหมู่บ้านผม) - ตรงนี้ควรจะเป็น Muban ตามด้วยชื่อหมู่บ้านผม หรือ ใส่คำว่า Village ตอนท้ายครับ
Name of House: บ้านเดี่ยว - อันนี้แปลเป็น Single House ถูกไหมครับ
Type of House: ตึก - อันนี้แปลเป็น Building ถูกไหมครับ
Description of House: ตึกเดี่ยว 2 ชั้น 3 ห้อง - ตรงนี้หมดปัญญาจริงๆ ต้องแปลอย่างไรถึงจะผ่านการรับรองโดยกงสุลครับ
ขอบคุณครับ
สอบถามคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ทะเบียนบ้านครับ
Name of Village: หมู่บ้าน(ชื่อหมู่บ้านผม) - ตรงนี้ควรจะเป็น Muban ตามด้วยชื่อหมู่บ้านผม หรือ ใส่คำว่า Village ตอนท้ายครับ
Name of House: บ้านเดี่ยว - อันนี้แปลเป็น Single House ถูกไหมครับ
Type of House: ตึก - อันนี้แปลเป็น Building ถูกไหมครับ
Description of House: ตึกเดี่ยว 2 ชั้น 3 ห้อง - ตรงนี้หมดปัญญาจริงๆ ต้องแปลอย่างไรถึงจะผ่านการรับรองโดยกงสุลครับ
ขอบคุณครับ