ความหมายของคำว่านิยาย ละคร หนังอิงประวัติศาสตร์เป็นอย่างไรคะ ต้องอ้างอิงแต่ความจริงไหม ต้องเอ่ยถึงอะไรบ้างถึงจะเรียกได้

สวัสดีครับ หลังจากที่ได้ดูภาพยนตร์หลายๆ เรื่อง จะมีการตัดสินว่าหนังนี้ หนังนั่นสนุกหรือไม่ แต่จะมีส่วนนึงที่อ้างอิงโดยมาจากนิยาย เช่น "หนังนี้ไม่ค่อยสนุกเลย เพราะเปลี่ยนแปลงเนื้อหาจากนิยายไปหมด&

ใครมีรายชื่อหนังสือเกี่ยวกับช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นบ้างคะ? แบบละเอียดๆ ขอเป็นข้อมูลทางประวัติศาสตร์น่ะค่ะ ไม่ได้อย่างอ้างอิงเกี่ยวกับสามก๊กเท่าไหร่ ตอนนี้ตั้งใจอยากเขียนนิยายอยู่  เป็นนิยายอิงประวัติ

หนังสือนิยาย หรือหนัง ประเภทอิงประวัติศาสตร์ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จะเป็นหนังสือภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ หรือหนังสือแปลมาจากภาษาอื่นก็ได้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

พอดีว่างๆเลยอยากหาอะไรทำ เลยมาขอคำแนะนำพี่ๆในพันทิปค่ะ เกี่ยวกับรายชื่อหนัง หรือ หนังสือ หรือ นิยาย ก็ได้ ที่สร้างหรือแต่งจากประวัติศาสตร์จริง หรือมีเนื้อเรื่องอิงประวัติศาสตร์ค่ะ ไม่ทราบว่ามีใครพอจะแ

1) ทั้งที่คำว่าแบงค่อกมันไม่มีความหมายในภาษาไทย เหมือนคำนี้จะเพิ่งเกิดด้วยรึเปล่าคะ(จากการออกเสียงเพี้ยน) เพราะยุคก่อนเรายื่นชื่อกับฝรั่งเศส ฝรั่งเศสก็อ่านบางกอก(ไม่เป๊ะแต่ก็ใกล้เคียง) 2) ตามหัวข้อเล

แล้วล้านนา รับวัฒนธรรมนี้ มาจากพม่า ใช่หรือเปล่าคะ หรือจากอังกฤษ หรือจากโปรตุเกสคะ หรือตอนเจ้านายเสด็จประพาสเกาะชวา - บาหลี พอดีเห็นของอินโดนีเซีย เหมือนยาสูบหรือยาขื่น จะใส่เครื่องเทศหลายชนิด ไม่รู้

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น

อยากถามทุกคน คำว่า:กลา ในประโยค:ความแก่ชราการจากกลา หมายความว่าอะไรคะ ได้เสิชแล้วหมายความว่าดวงเดือน แต่คิดว่าในประโยคนี้ต้องแปลเป็นคำที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น:เด็ก（ดวงเดือนตีความว่าทารกอายุหนึ่งเดือ