หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Capital ที่แปลว่า หัวเมือง,เมืองหลวง กับ Metropolis ที่แปลว่ามหานคร,เมืองใหญ่ มันใช้แทนกันได้ไหมครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักแปล
วิชาการ
ก็ตามหัวกระทู้นั่นแหละครับ ผมอยากทราบว่า คำสองคำนี้มันใช้แทนกันได้ไหม
ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ปัจจุบัน มีใครพอรู้เรื่องเกี่ยวกับองค์ประกอบต่าง ๆ ของรถถังที่แปลมาจากภาษาอังกฤษได้ไหม
สวัสดีครับ ผมอยากจะทราบว่ามีใครพอรู้เรื่องเกี่ยวกับองค์ประกอบต่าง ๆ ของรถถังที่แปลมาจากภาษาอังกฤษได้ไหม ตามภาพที่ผมลงไว้ คำว่า hull กับ chassic แปลว่า ตัวรถถัง
สมาชิกหมายเลข 2723881
คำว่า ภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics) กับ ภูมิยุทธศาสตร์ (Geostrategy) คืออะไร ช่วยอธิบายเป็นภาษาง่ายๆ ให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ
คำว่า ภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics) กับ ภูมิยุทธศาสตร์ (Geostragy) จะค่อนข้างได้ยินบ่อยเวลาอ่านข่าวเกี่ยวกับการเมืองโลก แต่ก็ไม่ค่อยเข้าใจความหมายของศัพท์ 2 คำนี้
สมาชิกหมายเลข 1345739
ขอสอบถามเกี่ยวกับคำนามที่อยู่ในรูป ing กับ ion ค่ะ
คืออยากจะทราบว่าคำนามที่อยู่ในรูป ing (gerund) กับ อยู่ในรูปที่ลงท้ายเช่น -ion วิธีใช้และความหมายต่างกันไหมคะ ตัวอย่าง ___________ in this event is compulsory.
สมาชิกหมายเลข 830834
คําว่า university กับ college ต่างกันอย่างไรครับ?
ผมอยากทราบว่าทั้งสองคำนี้มันต่างกันยังไงเพราะเห็นในบางครั้งก็มีการใช้แทนกันได้
สมาชิกหมายเลข 2973186
Index กับ Indicator มีความแตกต่างกันอย่างไร
คือ ดูคำแปลมันก็เหมือนกันครับ ทั้งสองคำ ตัวบ่งชี้ เครื่องบ่งชี้ แถมในหนังสือบางเล่มก็แปลตัวย่อไม่เหมือนกัน แต่นัยคือมันตัวเดียวกัน อีก เช่น KPI บางเว็ปก็แปลว่า
สะท้านเดียวดาย
ม.เทคโนโลยีมหานคร ชื่อเสียงเป็นยังไงหรอคะ
พอดีว่าตอนนี้เรากำลังดูมหาลัยที่จะแอดเข้าน่ะค่ะ คะแนนมันถึงสัตวแพทย์ที่มหานครพอดี แต่ตอนกำลังค้นดูว่า เอ้อ เขาดีมั้ย รับรองรึยัง ก็เจอประเด็นว่าเป็นม.ลูกเมียน้อ
สมาชิกหมายเลข 1502357
บัญชี กับวิศวะ อันไหนงานรองรับเยอะสุด
พอดีหนูกำลังสนใจอยู่สองสายค่ะ เป็นเด็ก68 กำลังเข้ามหาลัย ที่สนใจคือ 1) วิศวะมหานคร 2) บัญชี หอการค้า สายงานไหนงานกว้างสุดคะที่แบบไม่ตกงาน เงินเดือนดี ขอประสบการ
สมาชิกหมายเลข 5557097
ปัจจุบัน คณะสัตวแพทย์ ม.เทคโนโลยีมหานคร น่าเรียนไหมคะ
Dek 68 อยากเรียนสัตว์แพทย์ หากพลาดจาก ม.เกษตร ตั้งใจว่าจะไป ม.มหานคร อยากขอความเห็นผู้ที่มีประสบการณ์ หรือเคยเรียนว่าหลักสูตร และบรรยากาศการเรียนการสอนที่ ม.มหา
สาวน้อยบ่นเยอะ
facebook เขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรครับ
อยากทราบครับว่า คำว่า facebook เขียนเป็นภาษาไทย โดยถูกต้อง เขียนอย่างไรครับ ปรกติผมเจอแต่คำว่า เฟสบุ๊ค ซึ่งไม่น่าจะถูกต้องนะครับ เพราะคำว่า เฟส มันน่าจะมาจากคำว
ชื่อนี้สบายใจดี
ถามการใช้คำว่า Congratulations ค่ะ
เห็นบางคนเขียนว่า Congratulations+ชื่อคน บางคนก็ Congratulations to+ชื่อคน เลยสงสัยว่าที่ถูกต้อง ต้องมีคำว่า to ด้วยไหมอ่ะค่ะ จริงๆสงสัยอีกเรื่องด้วยค่ะ คือเท่า
สมาชิกหมายเลข 1184638
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักแปล
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Capital ที่แปลว่า หัวเมือง,เมืองหลวง กับ Metropolis ที่แปลว่ามหานคร,เมืองใหญ่ มันใช้แทนกันได้ไหมครับ?
ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ