หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Capital ที่แปลว่า หัวเมือง,เมืองหลวง กับ Metropolis ที่แปลว่ามหานคร,เมืองใหญ่ มันใช้แทนกันได้ไหมครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักแปล
วิชาการ
ก็ตามหัวกระทู้นั่นแหละครับ ผมอยากทราบว่า คำสองคำนี้มันใช้แทนกันได้ไหม
ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พวกหัวเมืองต่างๆเช่น เมืองลูกหลวง เมืองพระยามหานคร มีคำเรียกเป็นภาษาอังกฤษไหมครับ?
ตามหัวกระทู้เลยครับ มีคำเรียกเฉพาะมั้ยครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 749641
เมืองที่เป็น ''มหานคร'' ต่างกับเมืองที่เป็น ''นคร''หรือ''กรุง'' อย่างไรครับ? แทกผิดห้องขออภัย
ตามหัวข้อเลยครับ เมืองที่เป็น ''มหานคร'' (Metropolis) ต่างกับเมืองที่เป็น ''นคร''หรือ''กรุง''หรือ"เมือง" (City) แบบ ''มหานครเซี่ยงไฮ้''(Shanghai Metropolis) ต่างกับ "นครนิวยอร์ค" (
สมาชิกหมายเลข 2555722
”กรุงเทพ“ จะ“สู้” เพื่อรักษามหานครแห่งนี้ไว้ หรือ “ถอย” โดยการย้ายเมืองหลวง?
วิกฤตการณ์ที่คุกคามกรุงเทพฯไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่เป็นปัญหาที่สั่งสมและเร่งตัวขึ้นตามภาวะโลกร้อนทำให้กรุงเทพฯกำลังเผชิญกับวิกฤติคู่ที่อันตราย นั่นคือการทรุดตัวของแผ่นดิน และ ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น ซึ่งนำ
Lady_Simplicity
เริ่มเรียนโทไม่กี่เดือนก็ท้อแล้ว
สวัสดีค่ะ เราอายุ22 เพิ่งเริ่มเรียนโทมามาได้จะ3เดือนแล้ว เราไม่เก่งอังกฤษเลยอ่านออกแต่แปลไม่ค่อยได้ พอถึงเวลาที่อาจารย์และเพื่อนถามจริงๆเราก็ตอบไม่ได้ เราพยายามแล้วแล้วงานป.โทก็เยอะมากเลยซึ่งมันก็เป็น
สมาชิกหมายเลข 3584750
เป็นไปได้มั้ยถ้าอนาคต จะมีคำว่ามหานครที่ไม่ใช่มีแต่กรุงเทพมหานคร
เจริญเทียบเท่ากรุงเทพมหานาคร ทั้งอุตสาหกรรม การลงทุน ห้าง ย่านค้าขาย แหล่งชอปปิ้ง สาธารณูปโภค แหล่งสุขภาพ โรงพยาบาลชั้นนำ ทั้งเอกชนและรัฐ ในทุกๆเมืองหลวง 2-3 ที่ ในจังหวัดเดียว ห้างสรรพสิน
สมาชิกหมายเลข 3079878
🏢เมืองหลวงเมืองใหม่ EEC
เมืองหลวงเมืองใหม่ EEC หรือชื่อทางการคือ "โครงการศูนย์ธุรกิจ EEC และเมืองใหม่น่าอยู่อัจฉริยะ" ตั้งอยู่ที่อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี บนพื้นที่ประมาณ 14,619 ไร่ เป็นเมืองใหม่ที่จะเป็นศูนย์กลา
Lady_Simplicity
คนไทยส่วนใหญ่เวลาอ่านภาษาอื่นที่ใช้อักษรละตินชอบทำเสียงคล้ายภาษาอังกฤษจนชิน
ผมอยากเห็นทุกคนคิดเห็นยังไงกับปัญหานี้ พวกท่านจะวิเคราะห์อย่างไรกัน ใครบ้าง? ที่เรียนภาษาหลายภาษามาพอระดับหนึ่งโดยเฉพาะภาษาโซนยุโรป เเยอรมัน-ละติน ซึ่งจะสังเกตว่าบางทีคนไทยเมื่อจะกล่าวชื่อหรือศัพท์ หร
สมาชิกหมายเลข 6448067
ต้นแบบเมือง Metropolis ใน Man of Steel
มีใครจำได้บ้างมั๊ยครับว่าใน comics นี่ Metropolis มันมีต้นแบบมาจากเมืองไหนในอเมริกา แล้วก็ในหนังเค้าเอา New York เป็นแบบป่าวนะครับ? อีกเมืองก็ Gotham City ของ Batman ซึ่งถ้าผมจำไม่ผิดมันมีต้นแบบมาจาก
TeRcE$
ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐ เป็นการพึ่งพากัน win win ชนะทั้งคู่แต่ถ้าสหรัฐจะแยกตัวจีนก็ไม่ห้าม
ตัวอย่างเช่น APPLE https://x.com/GlennLuk/status/1922652042562084937 บทความนี้อธิบายได้ดี ว่า ไอโฟนที่ผลิตในจีนนั้น จีนได้แค่เครื่องละ 60 ดอลล่าร์จากราคา ที่สหรัฐบันทึกว่านำเข้าจากจีน ราคา 20000 ดอล
สมาชิกหมายเลข 8805518
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักแปล
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Capital ที่แปลว่า หัวเมือง,เมืองหลวง กับ Metropolis ที่แปลว่ามหานคร,เมืองใหญ่ มันใช้แทนกันได้ไหมครับ?
ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ