หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[รบกวน] หาคำว่า "ผู้ตั้งครรภ์..." ในคำราชาศัพท์
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
คำราชาศัพท์
สวัสดีครับผม เนื่องจากตอนนี้ผมมีหน้าที่แปลงานบางอย่างอยู่ แต่พอดีหาศัพท์คำนี้ในคำราชาศัพท์ หรือคำที่สวย ๆ ไม่ได้เลยยยย ผมต้องการแปลคำว่า
"ผู้ตั้งครรภ์.."
ครับ เลยอยากรบกวนสอบถามผู้ที่เก่ง ๆ ในเรื่องคำราชาศัพท์หรือภาษาไทยให้ช่วยหน่อยครับ
ขอบคุณครับผม
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไม่เก่งอังกฤษทำอย่างไรดี?
คือแบบอังกฤษแย่มากพูดไม่ได้ อ่านออกแต่แปลไม่ออก แปลได้บ้างนิดเดียวได้แค่ศัพท์ง่ายๆไม่มีเทคนิคการเรียน แกรมม่าก้ไม่ได้ ตั้งใจเรียนตลอดแต่ก้จำไม่ได้เลยยยย ควรทำไงดีคะ เครียดมากลองฝึกแล้วบ้างแต่ก้ไม่ค่อย
สมาชิกหมายเลข 5093566
ขอถามค่ะ คำว่า "ขิง" กับคำว่า "นก"ที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันหมายความว่าอย่างไรคะ
คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ
สมาชิกหมายเลข 6719494
😮หนึ่งวิธีที่จะช่วยให้จำศัพท์ได้เร็วขึ้น 3-10 เท่า😆
เทคนิคหนึ่งที่ช่วยทำให้จำคำศัพท์ง่ายขึ้นคือ การใช้ความเชื่อมโยงระหว่างคำศัพท์ กับเหตุการณ์ ภาษาไทย หรือรูปภาพนั่นเอง ซึ่งคนเก่งๆ ในบ้านเราหลายคนก็ใช้วิธีนี้ เช่น คุณบัณฑิต อึ้งรังษี คุณขุนเขา และเ
Kanizaki
ภาวนาขณิกภาวนา ด้วยการบริกรรมภาวนา ศัพท์ คำว่า ปฏิสังยุต : ☺
Phra Traipidok “เรื่อง บาลีอักษรอะไร? ๑, ฉบับอะไร? ๑, เล่มอะไร? ๑, ข้ออะไร? ๑, หน้าอะไร? ๑, อักขระรวมเว้นวรรคเท่าไหร่ ๑, อักขระไม่รวมเว้นวรรคเท่าไหร่ ๑,”
สมาชิกหมายเลข 4470857
อยากเก่งอังกฤษขึ้นค่ะ เป็นคนอ่านออกเขียนไม่ได้
เราเป็นพอได้อยู่เรื่องภาษาอังกฤษ ถ้าเค้าให้ประโยคมาเราทำได้ แต่ถ้าให้เขียนสะกดคำ คือทำไม่ได้ ศัพท์ง่ายๆพออ่านได้ เราประสบปัญหานี้มานานมาก เวลาเขียนตามคำบอก พึ่งความจำล้วนๆ และก็อยากฝึกสำเนียงด้วยค่ะ ม
สมาชิกหมายเลข 9164640
การเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” ความหมาย
พูดถึงการเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” (สลับขั้ว) ความหมายของมัน ตัวอย่างคำศัพท์เช่น... “Un-” + Happy -> Unhappy ( = not happy) &
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำยังไงถึงจะพูดภาษาอังกฤษได้ 100% ครับผม
ไม่เก่ง ไม่ค่อยชอบ เขียนไม่เป็น วิชาที่เกลียดมากๆ คือภาษาอังกฤษ ในสมัยผมตอนเด็กๆ แม้แต่อ่านออกเสียงยังไม่คล่องเลยครับ แล้วเวลาพูดบางครั้งก็ติดอ่าง มันมีวิธีแก้จุดไหนบ้างครับ แล้วฝึกยังไงให้พูดได้คล่อง
สมาชิกหมายเลข 7180412
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ ใช้กับใครครับ?
ทีแรกผมเข้าใจว่าพระเจ้าบรมวงศ์เธอหรือสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ ใช้กับลูกกษัตริย์ เพราะเห็นตัวอย่างมาจากพระพี่นางในร.1 ที่ใช้คำว่าสมเด็จพระพี่นาง นำหน้าพระนาม แต่เมื่อตะกี้เลย เห็นว่าพระพี่นางในร.9 พระน
สมาชิกหมายเลข 9069354
หาหนังสือคำศัพท์ไทยโบราณ
ผมสนใจหนังสือคล้ายพจนานุกรม อธิบาย แปล เรื่องคำศัพท์ที่ใช้กันสมัยก่อน เช่นยุค สุโขทัย อยุธยา ที่เราไม่คุ้นเคยกันนัก เช่นเดียวกับคำราชาศัพท์ครับ ผมอยากจะศึกษาคำเหล่านั้น เพื่อนำมาแต่งกลอนเล่นๆดูครับ พอ
สมาชิกหมายเลข 5009893
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
คำราชาศัพท์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[รบกวน] หาคำว่า "ผู้ตั้งครรภ์..." ในคำราชาศัพท์
ขอบคุณครับผม