หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[รบกวน] หาคำว่า "ผู้ตั้งครรภ์..." ในคำราชาศัพท์
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
คำราชาศัพท์
สวัสดีครับผม เนื่องจากตอนนี้ผมมีหน้าที่แปลงานบางอย่างอยู่ แต่พอดีหาศัพท์คำนี้ในคำราชาศัพท์ หรือคำที่สวย ๆ ไม่ได้เลยยยย ผมต้องการแปลคำว่า
"ผู้ตั้งครรภ์.."
ครับ เลยอยากรบกวนสอบถามผู้ที่เก่ง ๆ ในเรื่องคำราชาศัพท์หรือภาษาไทยให้ช่วยหน่อยครับ
ขอบคุณครับผม
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากสอบถามศัพท์ทางดนตรี
สวัสดีครับ พอดีผมมีภาษาอังกฤษที่ต้องแปล แล้วมีคำศัพท์ทางดนตรีมาเกี่ยวข้อง 2 คำที่หาความหมายไม่ค่อยได้เลยตอนนี้คือคำว่า "Ode" และ "Canon" ครั
Nikolaj tbk
ขอความช่วยเหลือจากผู้รู้หน่อยครับ อยากรู้ภาษาอังกฤษ "บำเหน็จ" และ "บำนาญ" 2 คำนี้ใช้คำว่าอะไร
คือเรื่องของเรื่องกำลังนั้งแปลเอกสารอยู่กับเพื่อนครับ จากภาษาไทยไปภาษาอังกฤษครับ แล้วที่นี้มันมีคำว่า "บำเหน็จ" และ "บำนาญ" ลองใช้ google แป
สมาชิกหมายเลข 3478355
คำว่า "function" จะใช้คำภาษาไทยว่าอะไรดีครับ ในการทำ Thesis
คือน้องผมกำลังทำ thesis ป.โท แล้วต้องใช้คำภาษาไทยวิชาการ แทนการทับศัพท์แบบที่เราชินๆกัน ซึ่งผมก็ช่วยไรมากไม่ได้ เพราะตัวเองอ่อนภาษาวิชาการมาก และตอนตัวเองทำ ป.ต
ค้างคาวกลางวัน
สอบถามเกี่ยวกับ ภาษาเยอรมันเรื่องเวลาครับ
จากรูปด้านล่างอ่ะครับ พอดีจะแปลจากเยอรมันเป็นอังกฤษ พอแปลเป็นภาษาอังกฤษ คำว่า "Ein" กับคำว่า "Vor" แล้วงงๆนะครับ อยากให้ช่วยยกตัวอย่างเป็นภา
Son_Bangrak
สอบถามศัพท์ภาษาอังกฤษหน่อยครับ (หาในพวกโปรแกรม translate แล้ว แต่ไม่เจอ)
เนื่องจากผมเล่นเกมภาษาอังกฤษอยู่เกมหนึ่ง มีเควสเกี่ยวกับ "การพยายามทำตัวไม่ให้เป็นจุดสนใจ" (พยายามทำตัวให้ปกติที่สุด) โดยใช้คำศัพท์อยู๋คำหนึ่ง ซึ่งยาว
พ่อสุนัขพุงกลม
"อยุธยา" เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "Ayudhya" หรือ "Ayutthaya" กันแน่ครับ
คือสงสัยว่าจังหวัด "อยุธยา" เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรครับ เห็นคำต่อท้ายราชสกุลว่า "ณ อยุธยา" รัชกาลที่ 6 ทรงพระราชทานว่า "na Ayudhya&q
สมาชิกหมายเลข 7299769
ลูกของ “พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า” แรกประสูติ มียศแบบเดียวกับ ลูก “ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า” ไหม
สืบเนื่องจากต้องการสืบค้นข้อมูล ประกอบการเขียนนิยาย และได้หาข้อมูลในเว็บไซต์ต่างๆ แล้ว พบเพียงว่า หาก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ,พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าชาย (พระองค์เ
สมาชิกหมายเลข 9218235
ผส. ในเฟซบุ๊ค ที่ประกาศขายรถคืออะไรครับใครพอทราบบ้าง
ผมแนบรูปไม่ได้ แต่จะอธิบายคร่าวๆ คือผมโพสต์ขายรถมอเตอร์ไซค์ไป แล้วมีคนมาคอมเมนท์ ว่า ผส.,ผ.ส. บ้าง คืออะไรเหรอครับช่วยอธิบายหน่อย จะหาว่าโง่ก็ได้ ไม่รู้จริงๆ
สมาชิกหมายเลข 3984167
คนใต้เรียกไอติมว่าน้ำแข็งเหรอคะ แล้วน้ำแข็งจริง ๆ เรียกอะไร
แถวบ้านเดี๋ยวนี้เริ่มมีคนใต้มาอยู่ ไม่แน่ใจว่ามาจากจังหวัดอะไร มารับจ้างกรีดยางกัน เขามาที่ร้านแล้วบอกว่าซื้อน้ำแข็ง กำลังจะไปตักน้ำแข็งให้ กลับไม่ใช่ น้ำแข็งที
หลังไมค์ยังว่าง
หนมน้า แปลว่าอะไรคะ?
คือนี้เห็นคนเค้าคุยกันช่วงนี้ว่า หนมน้าๆ จำได้มั้ย และก็ศัพท์คุกอื่นๆแต่พอถามก็ไม่ได้คำตอบเลย มันแปลว่าอะไรหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 8525663
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
คำราชาศัพท์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[รบกวน] หาคำว่า "ผู้ตั้งครรภ์..." ในคำราชาศัพท์
ขอบคุณครับผม