สปอย! Onepiece ตอนที่ 902

  ตอนใหม่มาแล้วครับ  

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สรุปเนื้อหาประจำสัปดาห์นี้ :



ONEPIECE 902 : ชื่อตอน End Roll (ฉากจบ)

ที่มา: เพจ Bqtb Studio แปลไทย
Eng: sandman AP/ source: 5ch

=========================================

- Thousand Sunny managed to escape from Big Mom pirates.
ซันนี่ตั้งหน้าหนี จากพวกกลุ่มโจรสลัดบิ้กมัม

- Sanji seems to be lost in thought to hear about Pedoro' s death.
ซันจิรู้สึกเสียใจมาก กับการตายของเพโดรที่เขาพึ่งรู้ข่าว

- Jinbe is still fighting Big Mom pirates.
จินเบกำลังปะทะอยู่กับกลุ่มโจรสลัดบิ้กมัม

- Actually Pudding kissed Sanji when she left him.
She erased his memory about kissing her.
Pudding is now shedding tears alone.
ในความเป็นจริงแล้ว พุ้ดดิ้งได้จูบซันจิ ก่อนที่เธอจะจากไป
เธอได้ลบความทรงจำของซันจิตอนจูบ
ขณะนี้พุดดิ้งได้ปาดน้ำตาบนแก้มตามลำพัง

- Germa 66 retreated.
เจอม่าได้ถอยหนี

- Fully recovered Big Mom appears in front of Jinbe and Co.
บิ้กมัมที่กลับคืนพลังเต็มเปี่ยม
ได้ปรากฏตรงหน้าจินเบและเพื่อนพ้องของเขาแล้ว

- Big Mom asks, "Life or Dead".
บิ้กมัมได้ถาม "มีชีวิตรอด หรือ ตาย"

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มีสปอยอัพเดทเพิ่มเติม
Germa 66 don't scape from Big Mom.
When she arrives and says
"Live or Death" all of them are there.
พวกเจอม่ายังอยู่ตรงนั้น ในขณะที่บิ้กมัมได้กล่าวเงื่อนไข
(มีชีวิตรอดหรือตาย)

- Luffy and Co. are eating food cooked by Sanji on the ship.
ลูฟี่และเพื่อนๆ กินอาหารที่ซันจิทำ บนเรือ

- Snack doesn't appear in this chapter.
ตอนนี้ ไม่มี "แสน็ค" โผล่ในเนื้อเรื่อง

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มีสปอยอัพเดทเพิ่มเติม
Katakuri wakes up in the chapter.
He has a conversation with Brulee.
We get to see Perospero, Oven,
Brulee, and Daifuku as kids
ในตอนนี้ คาตาคุริ ได้ตื่นขึ้นแล้ว
เขาได้พูดคุยกับบลูเลย์
มีฉากย้อนวัยเด็กของพวกลูกๆบิ้กมัม

- Baratie is focused a bit near the end of this chapter.
Zeff is cooking food for someone despite other cooks
claiming they should kick the enemy out.
มีฉากตัดไปที่ ภัตาคารบาราติเอ้ (ของเซฟขาแดง)
ช่วงใกล้จบตอน เซฟกำลังทำอาหารให้ใครบางคนอยู่
ถึงแม้ว่ากุ้กคนอื่นๆ จะบอกว่า
พวกเราสมควรที่จะเตะก้นศัตรูออกไปซะ ก็ตาม

- Just when Zeff brings a plate for the enemy,
Sanji brings a plate for Straw Hats in sync.
ในขณะที่เซฟได้ยกอาหารมาเสร์ฟให้ศัตรูคนนั้น
ภาพที่ซันจิกำลังยกจานอาหารให้กับกลุ่มหมวกฟาง
ก็ทับซ้อนกันพอดี

- Whole Cake Island arc has come to an end now.
The cover page of next Jump will be about new arc.
ภาคเกาะโฮลเค้ก ได้จบลงที่ตอนนี้
หน้าปกเปิดตอนในตอนหน้า จะเริ่มต้นภาคใหม่
(น่าจะเป็นงานประชุมโลก/วาโนะ)

=========================================

อาทิตย์หน้าติด Golden Week ของญี่ปุ่นนะครับ
ตอนใหม่รอประมาน 1-2 สัปดาห์!

ขอขอบคุณ: BquarterB เจอกันใหม่ตอนหน้าครับ.