หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"go fish" ที่ "เชอร์ริล"พูดกับ "แฟรงค์"ในหนัง 'catch me if you can' มันแปลว่าอะไรครับ หาใน google ก็ไม่มีคำตอบ!
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
มีใครพอจะทราบความหมายไหมครับ คำว่า 'go fish' แปลว่าอะไร ในหนังแปลออกมาว่า 'ลองใหม่' เพราะผมก็ไม่เคยเห็นหรือได้ยินมาก่อน ใครรู้ช่วยอธิบายให้หน่อยนะครับ ขอบคุณมากครับ
เคยได้ยินแต่คำว่า try again ที่แปลว่าลองใหม่ แต่คำว่า go fish ไม่เคยได้ยินเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หาเพื่อนเที่ยว naturist resort ครับ
สวัสดีครับ หาเพื่อนไปเที่ยวกันครับ ไปรับ-ส่งได้ เห็นว่าเที่ยวแล้วจะคลายเครียด ผ่อนคลาย จึงอยากไปลองดู หญิง-ชาย ใครสนใจเม้น หรือ DM คุยกันครับ If you can join me DM or comment
สมาชิกหมายเลข 8697630
"......: 01-04-2026 :: Falling In Reverse - God Is A Weapon :......"
https://www.youtube.com/watch?v=xqJurrQKNdE https://www.youtube.com/watch?v=nMHKExPjPKI https://www.youtube.com/watch?v=zJOuHtXfNCg "......: Falling In Reverse :: God Is A Weapon :......"
JC2002
คือช้วยหาชื้อเพลงหน่อยคับ ปวดหัวเเล้ว
ตามข้างบนเลยคับ หาชื้อเพลงไม่เจอซักที่ https://youtu.be/z3DAQSiUhjo เพลงเเรกเลยคับ มันรวมอยู่ในลิส อันนี้เนื้อเพลง I'm not good. With the word today. But you made my g mel away. Yeah text me late
สมาชิกหมายเลข 8639208
ตามหาหนังสือ catch me if you can
ตอนนี้ตามหามาหลายที่แล้วครับ ชื่อเต็ม แฟรงค์ อบาเนล ยอดนักตุ๋น ของสำนักพิมพ์มติชน รหัสหนังสือ 9789740202912 เค้าไม่มีพิมพ์แล้วอ่าครับ ใครมีแหล่งหรือจะขายมือสองก็ได้ อยากอ่านมากจริงๆครับ TT
สมาชิกหมายเลข 1194299
หนังสือ Catch me if you can แปลไทย ยังหาได้ในงานหนังสือไหมครับ
รวมถึงเล่มต่อๆมาด้วยครับ พอดีพึ่งดูหนังแล้วชอบมาก ถ้าใครทราบรบกวนบอกพิกัดด้วยนะครับ
Darknifeious
OST. empress ki >>> To The Butterfly <<< เพฮาของเราร้องเพลงเพราะมั่กๆ
เอาเพลงประกอบล่าสุดมาฝากค่ะ เพฮาร้องเองเลย เพราะมากอ่ะ เพลง To The Butterfly ร้องโดย Ji Chang Wook http://www.youtube.com/watch?v=9HOT4H5Sljo คำแปล Can’t you see me? I’m breathing
สมาชิกหมายเลข 1002994
แค่สงสัย..ระดับผู้มีบารมีทางการเมือง จะให้มาสอนแค่ภาษาอังกฤษเท่านั้น ไม่เสียของหรือ?
ได้ยินว่า.. อธิบดีกรมคุกมีดำริจะให้ someone สอนภาษาอังกฤษ ก็เลยนึกถึง Frank Abagnale Jr. ที่ Steven Spielberg นำมาสร้างหนัง เรื่อง Catch Me if You Can ขึ้นมาตะหงิดๆ ที่เป็นตัวเอ้ในเรื่องต้มตุ๋น สร้
สมาชิกหมายเลข 6722076
[J-POP] Girls' Generation is Back!! "Catch Me If You Can
22 April 2015 With 2 New Singles 1. Catch Me If You Can เป็นเพลงเร็ว สไตล์ EDM 2. Girls เป็นแนว ballad ลุคนายช่างสุดเท่ปนเซ็กซี่แบบนี้ SONE กรี๊ดเลยครับ ถ้ามีภาพเพิ่มเติมจะนำมาลงให้ครับ Edit#1
Pharma_Pete
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"go fish" ที่ "เชอร์ริล"พูดกับ "แฟรงค์"ในหนัง 'catch me if you can' มันแปลว่าอะไรครับ หาใน google ก็ไม่มีคำตอบ!