หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"go fish" ที่ "เชอร์ริล"พูดกับ "แฟรงค์"ในหนัง 'catch me if you can' มันแปลว่าอะไรครับ หาใน google ก็ไม่มีคำตอบ!
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
มีใครพอจะทราบความหมายไหมครับ คำว่า 'go fish' แปลว่าอะไร ในหนังแปลออกมาว่า 'ลองใหม่' เพราะผมก็ไม่เคยเห็นหรือได้ยินมาก่อน ใครรู้ช่วยอธิบายให้หน่อยนะครับ ขอบคุณมากครับ
เคยได้ยินแต่คำว่า try again ที่แปลว่าลองใหม่ แต่คำว่า go fish ไม่เคยได้ยินเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หนังที่โคตรคลาสสิก! "Catch Me If You Can" ดูซ้ำกี่รอบก็ยังฟิน
: หนังที่โคตรคลาสสิก! "Catch Me If You Can" ดูซ้ำกี่รอบก็ยังฟิน สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาว Pantip ทุกท่าน วันนี้ผมจะมารีวิวหนังในดวงใจที่ดูซ้ำกี่รอบก็ไม่มีเบื่อ นั่นก็คือ "Catch Me If You C
สมาชิกหมายเลข 1361058
โคตรเท่! "Catch Me If You Can" หนังที่ดูแล้วอยากเป็นนักต้มตุ๋น (แต่ในทางที่ดีนะ!)
โคตรเท่! "Catch Me If You Can" หนังที่ดูแล้วอยากเป็นนักต้มตุ๋น (แต่ในทางที่ดีนะ!) สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาว Pantip ทุกท่าน วันนี้ผมมีหนังดีๆ ที่อยากจะมาแนะนำให้ดูกันครับ เป็นหนังเก่าหน่อยนะ แต่
สมาชิกหมายเลข 1361058
"......: 11-27-2025 :: Clannad - I WIll Find You - The Last of the Mohicans - Happy Thanksgiving 2025 :....."
https://www.youtube.com/watch?v=G0np-5xbkus https://www.youtube.com/watch?v=2O40qCivS74 https://www.youtube.com/watch?v=luF99ScR_20 https://www.youtube.com/watch?v=-HrHTtxaRjQ https://www.youtube.
JC2002
[K-POP] รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ต (09.11.2025) | Paul Kim (OST.) 1st Day & Jung Seung Hwan (re-entry)
รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ต (09.11.2025) ****************** #NMIXX - Blue Valentine #HUNTR/X - Golden (OST.) #Kenshi Yonezu - IRIS OUT ******************. https://www.youtube.com/wa
สมาชิกหมายเลข 4713886
แค่สงสัย..ระดับผู้มีบารมีทางการเมือง จะให้มาสอนแค่ภาษาอังกฤษเท่านั้น ไม่เสียของหรือ?
ได้ยินว่า.. อธิบดีกรมคุกมีดำริจะให้ someone สอนภาษาอังกฤษ ก็เลยนึกถึง Frank Abagnale Jr. ที่ Steven Spielberg นำมาสร้างหนัง เรื่อง Catch Me if You Can ขึ้นมาตะหงิดๆ ที่เป็นตัวเอ้ในเรื่องต้มตุ๋น สร้
สมาชิกหมายเลข 6722076
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"go fish" ที่ "เชอร์ริล"พูดกับ "แฟรงค์"ในหนัง 'catch me if you can' มันแปลว่าอะไรครับ หาใน google ก็ไม่มีคำตอบ!