ใครพอแปลเพลง three laws - just the night ได้บ้างเอ่ย

คือเราเรียนคลาส'การมีตัวตน' แล้วทีนี้อาจารย์ให้แนะนำประเทศไทยเป็นภาษาต่างๆ เราจับได้ภาษาสเปน ซึ้งเราลองหาในเน็ตแล้วไม่เจอ เราเลยอยากถามกูรูภาษาสเปน ช่วยแปลให้หน่อย (ต้องใช้วันอาทิตย์นี้แล้วด้วย) -ประ

อ่านไป64ตอน แล้วเค้าก็ไม่แปลต่อแล้วอ่า ค้นกูเกิลก็เจอแต่ENG ใครมีลิงค์แปะหน่อยนะคับ จะเป็นพระคุณมาก

ในนิยายบางเล่ม ส่วนมากจะเป็นการเขียนสไตล์เก่ากับนิยายแปล เขาจะใช้เครื่องหมาย -- ลงหลังประโยคน่ะค่ะ อยากรู้ว่าใช้ยังไง เซิร์ชกูเกิลก็ไม่รู้อีกว่ามันเรียกว่าอะไร รบกวนด้วยค่ะ

เราชอบเพลงนี้มาก ติดใจตั้งแต่ฟังครั้งแรกแล้วว่าเสียงผู้หญิงคือใคร เสียงหวานมากๆค่ะ แต่พอลองอ่านรายละเอียดจากใต้คลิป MV ก็ไม่มีรายละเอียดนักร้องหญิงคนนั้น หาในกูเกิลก็ไม่เจอค่ะ พอจะมีใครทราบบ้างไหมคะ

Deer mice กับ Deer mouse อันเดียวกันมั้ยครับ มันเป็นยังไง เสิร์ชในกูเกิลก็เป็นรูปหนูธรรมดา ถ้าจะแปลว่าหนูกวาง ลองเสิร์ชดูก็ไม่มีข้อมูล อยากทราบว่ามันคืออะไรครับ มีชื่อไทยมั้ย พอดีจะเอาไปเขียนรายงานอะค

ผมขอถามหน่อยครับว่า เพลงนี้มีชื่อว่าเพลงอะไรครับ โดยเนื้อร้องของเพลงนี้มันก็คือเพลง Just The Way You Are ของ Bruno Mars นั้นแหละครับ แต่ชาวพันทิปลองฟังเพลงในคลิปก่อนครับว่าเพลงมันแตกต่างจากเวอร์ชั่นต้

สวัสดีค่ะชาวพันทิปทุกคนที่หลงเข้ามาอ่านกระทู้ของเรา เราอยากจะมาปรึกษาหรืออ่านความคิดเห็นของชาวพันทิปทุกท่านค่ะ เริ่มเลยนะคะ.... เราในตอนนี้อายุ19ปีแล้วค่ะ จากเด็กจังหวัดภาคเหนือแห่งหนึ่งลงมาเรียนที่กร