การแปลนิยายแต่ละคนใช้เวลากันเท่าไรบ้างหรอคะ

คือตอนนี้หามาสามวันแล้วค่ะยังหาไม่เจอ ตอนแรกเคยฟังนิยายนี้เป็นนิยายเสียงใน YouTube ปกสีม่วงม่วง แล้วเหมือนยังฟังไม่จบเลยอยากกลับไปฟังอีกหรือว่าอ่านอีกก็ได้ค่ะ เป็นแนวระบบความเกลียดชังที่พระเอกจะกวนตีน

เดิมชอบ “เต้าหู้ไซซี” มาก อยากช่วยแนะนำหน่อยค่ะ แบบพระเอกออกโหด แต่รักเมียสุดๆ

หน้ากระดาษ A4 ฟร้อน clodia หรือ angsana ขนาด 14 ตั้งค่าหน้ากระดาษตามมาตรฐาน microsoft word ที่เปิดขึ้นมาเลย ตอนนี้ จขกท.พยายามลองหัดเขียนอยู่ค่ะ เป็นนิยายรักธรรมดา ไม่ได้หาข้อมูลอะไรเลย พล็อตก็ร่างไว

อยากถามเพื่อนๆที่ทำงานล่าม หรือ พวกงานแปล จากภาษาอะไรก็ได้ ใช้เวลากันหน้าละกี่นาที (หรือชั่วโมง) เหรอครับ ภาษาไรก็เข้ามาตอบได้นะครับ อังกฤษ ฝรั่งเศส อาหรับ ญี่ปุ่น พม่า จีน เกาหลี รัสเซีย ฯลฯ อยากรู้

พอดีจะตามเก็บนิยายค่ะ เลยจะมาถามควรตามเก็บเรื่องไหนก่อนดีคะ ว่าจะซื้อยกเซ็ตเลยค่ะ ปล.ใครมีกลุ่มซื้อขายหนังสือสามเรื่องนี้ มือหนึ่งมือสองก็ได้ค่ะไม่ติด ช่วยบอกบุญทีค่ะ

ตามหานิยาย/การ์ตูน BL เรื่องนึงค่ะ เนื้อเรื่องที่จำได้คร่าว ๆ คือนายเอกทะลุมิติไปอยู่ในร่างตัวร้ายและคอยแกล้งพระเอกตลอดตามที่ระบบสั่งค่ะ แต่ว่านายเอกที่ทะลุมิติไปไม่ได้เต็มใจทำนะคะ แค่ทำตามที่ระบบในนิ

เมื่อประมาณ4-5ปีที่แล้วมั้งมันมีโฆษณาอันนึงที่เป็นนิยายการ์ตูนที่เนื้อเรื่อง นางเอกกำลังเข็ขรถเข็นซุปเปอร์ออกมาแล้วเหมือนน่าจะโดนรถเชี่ยวหลังจากนั้นก็มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆราวๆ3ขวบลงมาช่วยนางเอกเก็บผัก

พอดีกำลังศึกษาคำศัพท์เกี่ยวกับ ncนิยายวายของจีน

อ่านเเล้วงงๆ (ไก่)เกี่ยวอะไรกัน?!

สวัสดีค่ะทุกคน รบกวนช่วยตามหานิยายจีนโบราณเรื่องหนึ่งที่เคยอ่านมานานมาก แต่หาไม่เจอสักที ชอบมากเลยค่ะ เนื้อเรื่องคร่าวๆ คือ นางเอกย้อนอดีตกลับไปยังอดีตของตัวเอง นางเอกเป็นลูกขุนนางตำแหน่งสูง โตมาแบบเง