หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การแปลนิยายแต่ละคนใช้เวลากันเท่าไรบ้างหรอคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายแปล
นิยายจีน
อย่างเช่นหนึ่งหน้ากระดาษA4 ปกติใช้เวลากันเท่าไรหรอคะในการแปล เป็นชั่วโมงกันมั้ยอะคะ พอดีว่าเริ่มมาหัดแปล แล้วรู้สึกว่าตัวเองแปลช้ามาก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากถามคนทำซับหลายๆ คนว่าใช้เวลาtimimgกันเท่าไหร่บ้าง
ซีรี่ย์1 ตอน ความยาว40-55 นาที คำพูดประมาณ600-700 บรรทัด แต่ละคนใช้เวลาจับไทม์มิ่งกันนานแค่ไหนบ้างคะ คือว่าเรายังมือใหม่อยู่น่ะค่ะ เพิ่งฝึกใช้aegissub เมื่อเดือ
สมาชิกหมายเลข 5540910
ปกติไรท์เตอร์เวลาแต่งนิยาย แต่งกันกี่หน้าเหรอคะ
กราบรบกวนใครผ่านมาเห็นกระทู้นี้ หากเป็นผู้มีประสบการณ์ รบกวนช่วยทีนะคะ TT คือนักเขียนทั่วไปเขาแต่งนิยายกันกี่หน้าA4 เหรอคะ ใช้ฟ้อนท์เท่าไหร่กัน จำนวนคำประมาณกี่
สมาชิกหมายเลข 4455479
เขียนรายงาน1หน้า A4 ใช้เวลากันกี่นาทีหรอครับ และเคยเขียนรายงาน1เล่มนานสุดกันกี่ชั่วโมง
ตามหัวข้อเลยครับ #ถ้าแท็กผิดก็ต้องขอโทษด้วยนะครับ#
สมาชิกหมายเลข 6767095
จอยลดา เวลาแต่งมีกี่ข้อความคะ
อยากทราบไรท์เตอร์จอยลดาว่า เวลาแต่งตอนๆนึงอ่ะค่ะ มีข้อความเท่าไหร่หรอคะ เราแต่งแล้วรู้สึกว่า แต่งยาวขนาดไหน คนอ่านยังเม้นว่ามันสั้นอยู่อ่ะค่ะ เลยหมดไฟในการแต่งน
สมาชิกหมายเลข 3758859
เวลาเรียนภาษาใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงจะคล่องหรอคะ
อยากทราบว่าเวลาเราเริ่มเรียนภาษาเนี่ย เช่นจีน,อังกฤษ,ญี่ปุ่น ต้องใข้เวลาประมาณเท่าไหร่ถึงจะเริ่มฟังออก หรือพอพูดได้หรอคะ แล้วทำยังไงถึงจะพัฒนาได้เร็วๆหรอคะ มีที
สมาชิกหมายเลข 5181128
ตั้งค่าให้ แปลคอมเม้นในYoutubeเป็นภาษาไทยยังไง
เนื่องจากวันนี้ผมได้ลองใช้ในมือถือของเพื่อนดูคลิปต่างประเทศ เช่น อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นๆ แล้วมันมีคำว่าแปลเป็นไทย พอกดมันก็แปลให้เลย แต่เครื่องของผม
สมาชิกหมายเลข 5096067
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
'ล่าหยก' วิเคราะห์บุคลิกนางเอก หยกงามที่ถูกล่า มีผู้ชายมารุมรักมากถึง 6 คน
ซีรีส์จีน ล่าหยก (Pursuit of Jade 2026) ที่กำลังเป็นกระแสแรงในเมืองไทย นัยยะของคำว่า "ล่าหยก" อาจตีความได้ว่าหมายถึงนางเอก"ฝานฉางอวี้" (รับบ
บทเพลงกลางเมฆา
ซีรีย์จีนที่ชอบส่วนตัว ชอบมากๆดูวนไปวนมาก็ไม่เบื่อ👍🏻🥰
เรามีซีรีย์จีนมาแนะนำ เป็นซีรีย์จีนที่เราชอบส่วนตัวแลัอยากให้หลายๆคนได้ดู เราจะแบ่งเป็น2อย่างนะคะ คือซีรีย์จีนปัจจุบัน กับซีรีย์จีนโบราณ อันแรกคือซีรีย์จีนปัจจุ
สมาชิกหมายเลข 7782989
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การแปลนิยายแต่ละคนใช้เวลากันเท่าไรบ้างหรอคะ