การแปลนิยายแต่ละคนใช้เวลากันเท่าไรบ้างหรอคะ

หน้ากระดาษ A4 ฟร้อน clodia หรือ angsana ขนาด 14 ตั้งค่าหน้ากระดาษตามมาตรฐาน microsoft word ที่เปิดขึ้นมาเลย ตอนนี้ จขกท.พยายามลองหัดเขียนอยู่ค่ะ เป็นนิยายรักธรรมดา ไม่ได้หาข้อมูลอะไรเลย พล็อตก็ร่างไว

สวัสดีครับท่านผู้ชม ขอต้อนรับเข้าสู่นิยายที่ผมได้แต่งไว้ จะว่าไปตอนนี้มันก็ไม่เชิงนิยายเท่าไรหรอก แต่ในอนาคตมันจะเข้มข้นขึ้นอย่างแน่นอน งั้นตอนนี้ก็ถือว่าเป็นเรียกน้ำย่อยชิลล์ๆไปก่อน . . . อย่างที่ท

อยากถามเพื่อนๆที่ทำงานล่าม หรือ พวกงานแปล จากภาษาอะไรก็ได้ ใช้เวลากันหน้าละกี่นาที (หรือชั่วโมง) เหรอครับ ภาษาไรก็เข้ามาตอบได้นะครับ อังกฤษ ฝรั่งเศส อาหรับ ญี่ปุ่น พม่า จีน เกาหลี รัสเซีย ฯลฯ อยากรู้

ตามหานิยายวายที่มีคำอธิบายเรื่องประมาณนี้ครับ โดยเป็นนิยายจีนซึ่งนายเอกในยุคจีนโบราณเหมือนจะเป็นพ่อบ้านหรือสายลับนักฆ่านี่แหละถูกจับได้และถูกขึงแขนขาไว้กับม้าและให้ม้าวิ่งร่างจึงถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆแล้ว

ซื้อเป็นเล่มหรือหาอ่านได้จากไหนคะในแบบฉบับภาษาจีน รบกวนแนะนำด้วยคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะเราพึ่งมาเข้าวงการนั่งอ่านได้ไม่นานแล้วก็ชอบอ่านวายแนวพีเรียดจีนเคยอ่านนิยายแปลของคนจีนก็ชอบมากๆเลยเกิดคำถามว่าเรื่องที่คนไทยแต่งเองแนวพีเรียดจีนมีเรื่องไหนที่ดังบ้างหรอคะเผื่อจะได้ไปตา

ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคนที่แวะเวียนมากระทู้นี้ค่ะ และขอบคุณมากๆสำหรับทุกคนที่ให้คำแนะนำดีๆในการเริ่มต้นฝึกภาษาจีนของน้องค่ะ (ขอแทนตัวเองว่าน้องนะคะ รู้สึกว่าคนเล่นพันทิปส่วนใหญ่จะเป็นผู้ใหญ่กันหมด) จุด