อีกความหมายนึงของคำว่า ดาก แปลว่าจมูกหรอคะ

คือพอดีผมสงสัยว่าอีสานบางที่บางถิ่นเขาไม่ใช้คำว่าซาวที่แปลว่ายี่สิบจริงเหรอ เพราะเคยได้ยินผ่านๆว่าพี่คนนึงไปพูดคำว่าซาวกับคนบางท้องที่ เขาตอกกลับมาว่าอย่ามาซงมาซาวแถวนี้ไม่ใช่ลาวและอุดร นี่แหละเลยงงว่

เดี่ยวนี้ได้ยินคนพูดในทีวีใช้คำว่า พื้นถิ่น เยอะมาก ซึ่งเมื่อก่อนนี้ไม่เคยได้ยินเลย ที่จริงคำว่าท้องถิ่นก็มีอยู่แล้ว ทำไมต้องมีคำใหม่อีก มันเหมือนหรือว่าไม่เหมือนกันยังไงครับ

ขอสอบถามมีการบ้านเรื่องภาษาถิ่น คำว่าเก็มๆ นี่เป็นภาษาถิ่นภาคไหน แล้วแปลว่าคะ ค้นในกูเกิลก็ไม่มี เลยอยากถามเป็นของถิ่นไหนเนี่ยย นี่ไม่เคยได้ยินเลยย

ทั้งๆที่สีผิวก็ขาวๆเหมือนกัน แต่ฝรั่งก้นขาวมากกกก ใส่จีสตริงทีขาวจั๊วะไปหมดแทบไม่มีส่วนสีคล้ำ ขาวยันอวัยวะเพศเลย จริงๆเราก็ไม่คิดนะว่าตัวเองจะง่ามดากดำ จนแฟนทัก เธอๆใส่บิกินี่ไม่ได้นะ ก้นดำ เราก็ กร

คือพอดีได้ยินคำว่าซีรี่ส์แนวตั้งมาค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายว่ามันเป็นซีรี่ส์แบบไหน และถามอีกนิด คำว่าซีรี่ส์วาย หมายถึงเรื่องผู้ชายรักกับผู้ชาย เข้าใจแบบนี้ถูกไหมคะ ขอคำอธิบายหน่อยค่ะ

แบบมาใช้นอมินีคนไทย รับซื้อเอง แปรรูปเอง ส่งออกไปอเมริกาเอง เหมือนที่คนจีนทำ มันผิดกฎหมายประเทศเค้าเหรอ ? หรือฝรั่งทำเล็กๆไม่เป็น เมื่อเปิดใหญ่ก็รู้ง่ายว่าใช้นอมินี ?

ช่วยแปลทีค่ะ มันคือคำว่า ครุ มันคืออะไรคะเป็นคนเหนือยังไม่เคยได้ยินเลยค่ะ ใครพอรู้บ้างค่ะ เหมือนมันจะเป็นอุปกรณ์อะไรสักอย่าง พอดีครูให้ทำงานแปลภาษาเหนือค่ะมันเหลือแค่คำนี้ หายังไงก็ไม่เจอ เป็นคนเหนือแ

ขอถามคนเหนือแต๊ๆ บ่าเกยได้ยินคำว่า "งามหัวสุ๊ดตี๋น ตี๋นสุดหัว" เลยเจ้า คำนี้ไม่มีในกำเมือง หรือเขาเอามาแปลจากคำว่า สวยตั้งแต่หัวจรดเท้า ของภาษากลางคะ