หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Ze tian ji มีแปลไทยจนจบไหมครับ
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นิยายจีน
ผมอ่านแปลไทยในเวปเด็กดีไปจนถึงตอน 170 ถึงรวมในเวปอื่นก็ถึงแค่ ร้อยเจ็ดสิบกว่าๆ
แต่ทำไงได้ ก็ต้องไปขวนขวายหาภาษาอังกฤษอ่านต่อ ที่เค้าแปลจนถึงปัจจุบันก็ตอนที่ แปดร้อยกว่าๆ
จริงๆผมก็พออ่านภาษาอังกฤษได้ดีพอสมควรครับ พวกฉากต่อสู้ คนคุยกันไม่ค่อยมีปัญหา
แต่พอเจอพวกช่วงบรรยายที่มัน abstract มากๆ จะนึกภาพตามไม่ค่อยออก และเรื่องนี้ก็มีฉากพวกบรรยายเยอะซะด้วย
ไม่ทราบว่ามีเวปไหนของไทยมั้ยครับที่แปลเรื่องนี้ต่อไปได้ไกลๆมั้ยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Tales of Demons and Gods แปลไทยหาอ่านได้จากไหน
ตามนั้นเลยครับ แต่ขอบอกก่อนนะว่า เป็นคนชอบดูอนิเมะมากกว่าอ่านเพราะคิดว่าสะดวก+สบายดีและก็ได้อารมณ์ แต่เรื่องนี้ Anime ทำจบคาใจ ผมเลยลองอ่านดูแต่ไม่คิดเลยว่าเป็น
สมาชิกหมายเลข 5422956
อยากอ่านWind breaker หรือ ปั่นสู้ฝัน ss 4 อะครับเเต่ไม่รู้ควรหาอ่านจากไหนดี
ผมอยากอ่านwindbreaker ss 4 อะครับเเต่ไม่รู้ว่าจะหาอ่านจากที่ไหน หลังจากที่อ่าน part 3 ในwebtoon จบก็อดใจ รอที่จะอ่านต่อไม่ไหวครับ เเต่ทางwebtoonยังไม่เเปลเลย ก็
สมาชิกหมายเลข 7006633
รบกวนใครก็ได้ช่วยสปอยเรื่อง Common Sense of a Duke’s Daughter ให้ทีครับ
พอดีได้ไปอ่านมังงะแปลไทยเรื่องนี้รู้สึกสนุกดี เลยไปตามหาอ่าน LN ต่อจากจากมังงะ แต่ดันพบว่ายังไม่มี LC ในไทย ที่แปลไทยไว้ก็เหมือนจะถูกลบออกไปแล้วด้วยเหตุผลอะไรก็
กั๊ตจัง style
Luckpim เลิกพิมพ์ Maria Holic ต่อแล้วหรือครับ ?
พอดีตัวผมเองเคยดูเมะเรื่องนี้ตอนเด็กๆทาง Gang Cartoon แล้วชอบมากๆทีม Rose พากย์ไทยได้ดีมากๆ พอโตมานึกขึ้นได้เลยกลับไปดูอีกรอบ เลยคิดจะตามเก็บมังงะเลยไปค้นคว้าหา
สมาชิกหมายเลข 8347001
[Can't Fear Your Own World-I] นิยายจาก Bleach หลังจบไปแล้ว มีโอกาสที่จะมีสำนักพิมพ์ไหนในไทยเอามาแปลและตีพิมพ์บ้างไหมครับ
ตามนั้นเลลยครับ คือส่วนตัวผมชอบเรื่อง Bleach มากครับ ตามมาตั้งแต่เด็กๆ แต่ก็เลิกตามไปหลายปีครับ ( ตังแต่ช่วงม.ปลายยันเข้ามหาลัยเลยครับ ) กลับมาตามอีกทีถึงรู้ว่า
สมาชิกหมายเลข 2157257
อยากให้ ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล เลิกแปลซับไตเติ้ลครับ
ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีม
สมาชิกหมายเลข 980224
SA ย่อมาจากอะไรคะ
ไปเจอข้อความนี้โดยบังเอิญโดยชาวต่างชาติค่ะ ในบริบทก็คือในคลิปตัวละครหลักกำลังโดนล่วงละเมิดทางเพศ โดยหลายๆเม้นของต่างชาติก็จะใช้คำว่า rap*e ซึ่งก็แปลว่าข่ม*ขืน แ
สมาชิกหมายเลข 4885772
คำว่า Chudai มันคืออะไร?
เข้าไปดู X (Twitter)แล้วมีคนพิมพ์คำว่า Chudai 🥵💦🤤 แบบนี้เต็มฟีด X เลย สงสัยว่ามันมีความหมายถึงอะไร?
สมาชิกหมายเลข 4757889
🎬💬 (รีวิว) พยัคฆ์หลงกลิ่นบุปผา นำแสดงโดย เมิ่งจื่ออี้ และ หลี่อวิ๋นรุ่ย 🌼💐
ซีรีส์จีน "พยัคฆ์หลงกลิ่นบุปผา" การโคจรกลับมาพบกันอีกครั้งของ เมิ่งจื่ออี้ และ หลี่อวิ๋นรุ่ย เมิ่งจื่ออี้ และ หลี่อวิ๋นรุ่ย พระนางคู่ขวัญจากซีรีส์จีน
บทเพลงกลางเมฆา
🚨👀 (รีวิว) ปลดหน้ากาก นำแสดงโดย เถียนซีเวย และ เหยียนอัน 📚 💬
( Where the Mask Ends 2026 : 嫁金钗) นำแสดงโดย เถียนซีเวย และ เหยียนอัน เขียนบทโดยโจวโม เจ้าของผลงานเรื่องเล่ห์รักตำหนักเหยียนสี่และเจตจำนงเกียรติยศ สำหรับ "ป
บทเพลงกลางเมฆา
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Ze tian ji มีแปลไทยจนจบไหมครับ
แต่ทำไงได้ ก็ต้องไปขวนขวายหาภาษาอังกฤษอ่านต่อ ที่เค้าแปลจนถึงปัจจุบันก็ตอนที่ แปดร้อยกว่าๆ
จริงๆผมก็พออ่านภาษาอังกฤษได้ดีพอสมควรครับ พวกฉากต่อสู้ คนคุยกันไม่ค่อยมีปัญหา
แต่พอเจอพวกช่วงบรรยายที่มัน abstract มากๆ จะนึกภาพตามไม่ค่อยออก และเรื่องนี้ก็มีฉากพวกบรรยายเยอะซะด้วย
ไม่ทราบว่ามีเวปไหนของไทยมั้ยครับที่แปลเรื่องนี้ต่อไปได้ไกลๆมั้ยครับ