ผมอ่านแปลไทยในเวปเด็กดีไปจนถึงตอน 170 ถึงรวมในเวปอื่นก็ถึงแค่ ร้อยเจ็ดสิบกว่าๆ
แต่ทำไงได้ ก็ต้องไปขวนขวายหาภาษาอังกฤษอ่านต่อ ที่เค้าแปลจนถึงปัจจุบันก็ตอนที่ แปดร้อยกว่าๆ
จริงๆผมก็พออ่านภาษาอังกฤษได้ดีพอสมควรครับ พวกฉากต่อสู้ คนคุยกันไม่ค่อยมีปัญหา
แต่พอเจอพวกช่วงบรรยายที่มัน abstract มากๆ จะนึกภาพตามไม่ค่อยออก และเรื่องนี้ก็มีฉากพวกบรรยายเยอะซะด้วย
ไม่ทราบว่ามีเวปไหนของไทยมั้ยครับที่แปลเรื่องนี้ต่อไปได้ไกลๆมั้ยครับ
Ze tian ji มีแปลไทยจนจบไหมครับ
แต่ทำไงได้ ก็ต้องไปขวนขวายหาภาษาอังกฤษอ่านต่อ ที่เค้าแปลจนถึงปัจจุบันก็ตอนที่ แปดร้อยกว่าๆ
จริงๆผมก็พออ่านภาษาอังกฤษได้ดีพอสมควรครับ พวกฉากต่อสู้ คนคุยกันไม่ค่อยมีปัญหา
แต่พอเจอพวกช่วงบรรยายที่มัน abstract มากๆ จะนึกภาพตามไม่ค่อยออก และเรื่องนี้ก็มีฉากพวกบรรยายเยอะซะด้วย
ไม่ทราบว่ามีเวปไหนของไทยมั้ยครับที่แปลเรื่องนี้ต่อไปได้ไกลๆมั้ยครับ