เพื่อนถามว่า ปิดจ๊อปกับคนนี้ยัง? แปลว่าไรคะ

จากกระทู้หนอนน้อยทั้ง 7 http://pantip.com/topic/30252302/comment7-1 http://pantip.com/topic/30257091 เด็กๆ ได้บ้านหมดแล้วค่ะ ส้มคู่ไปเป็นหนุ่มระนอง น้องแดงไปเป็นเจ้าของร้านไก่ย่าง น้องฟ้ากับน้อง