สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 5
คำว่าญี่ปุ่น ไม่ได้มาจาก nippon ครับ
อันนี้คนญี่ปุ่นเองก็มีสงสัยว่าทำไม ประเทศตัวเอง ถึงกลายเป็น Japan ทั้งที่คนญี่ปุ่นเองเรียกประเทศตัวเองว่า Nihon/Nippon
เลยมีสันนิษฐานว่า จริงๆสมัยก่อน คำว่า 日本 = ญี่ปุ่น มันอ่านว่า jippon มากกว่า nihon/nippon เพราะตัว 日 ดั้งเดิมอ่านว่า jittsu / ji- การอ่าน 日 ว่า ni เพิ่งมีมาทีหลัง (ส่วน 本 อ่านได้ทั้ง hon/pon)
ถ้าเป็นจริง Japan มาจาก jippon (จิปปง) ก็ไม่น่าแปลก ภาษาฝรั่งเศสยิ่งใกล้ Japon (จาปง) ภาษาไทย = ญี่ปุ่น ก็ยิ่งเข้าเค้า เป็นเหตุผลด้วยว่าทำไมใช้ ญ ไม่ใช่ ย เพราะเสียงจริงๆจะเป็น จย ควบ คนไทยเลยใช่ ญ ซึ่งดั้งเดิมเป็นขึ้นนาสิก(จมูก)
อันนี้คนญี่ปุ่นเองก็มีสงสัยว่าทำไม ประเทศตัวเอง ถึงกลายเป็น Japan ทั้งที่คนญี่ปุ่นเองเรียกประเทศตัวเองว่า Nihon/Nippon
เลยมีสันนิษฐานว่า จริงๆสมัยก่อน คำว่า 日本 = ญี่ปุ่น มันอ่านว่า jippon มากกว่า nihon/nippon เพราะตัว 日 ดั้งเดิมอ่านว่า jittsu / ji- การอ่าน 日 ว่า ni เพิ่งมีมาทีหลัง (ส่วน 本 อ่านได้ทั้ง hon/pon)
ถ้าเป็นจริง Japan มาจาก jippon (จิปปง) ก็ไม่น่าแปลก ภาษาฝรั่งเศสยิ่งใกล้ Japon (จาปง) ภาษาไทย = ญี่ปุ่น ก็ยิ่งเข้าเค้า เป็นเหตุผลด้วยว่าทำไมใช้ ญ ไม่ใช่ ย เพราะเสียงจริงๆจะเป็น จย ควบ คนไทยเลยใช่ ญ ซึ่งดั้งเดิมเป็นขึ้นนาสิก(จมูก)
serendiploy ถูกใจ, white balance ถูกใจ, ย่านวดแมว ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1230096 ทึ่ง, imyourshinystar ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1724153 สยอง, True Alpha ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3542033 ทึ่ง, Catontheroof ถูกใจ, TVT ถูกใจรวมถึงอีก 6 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 6
เชื่อว่าทั้งสองคำออกเสียงตามสำเนียงจีนฮกเกี้ยนหรือแต้จิ๋วครับ
- 日本 ภาษาฮกเกี้ยน ออกเสียงประมาณว่า ยิดปึ้ง ส่วนภาษาแต้จิ๋วออกเสียงว่า ยิกปุ้ง เลยเป็นที่มาของคำว่าญี่ปุ่นในภาษาไทยครับ
- 高丽 ภาษาแต้จิ๋วอ่านว่า เกาลี๋ ภาษาฮกเกี้ยนออกเสียงว่า โกลี้
- 日本 ภาษาฮกเกี้ยน ออกเสียงประมาณว่า ยิดปึ้ง ส่วนภาษาแต้จิ๋วออกเสียงว่า ยิกปุ้ง เลยเป็นที่มาของคำว่าญี่ปุ่นในภาษาไทยครับ
- 高丽 ภาษาแต้จิ๋วอ่านว่า เกาลี๋ ภาษาฮกเกี้ยนออกเสียงว่า โกลี้
serendiploy ถูกใจ, acjokers ถูกใจ, take me to the moon ถูกใจ, สมิงสาวปากตะไกร ถูกใจ, True Alpha ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1883840 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1488574 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 845358 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1219625 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2231640 ถูกใจรวมถึงอีก 11 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมเราถึงเรียก Korea ว่าเกาหลี เรียก Japan ว่าญี่ปุ่นครับ?