หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
บุพเพสันนิวาสลงหนังสือพิมพ์ในจีน
กระทู้สนทนา
สถานีโทรทัศน์
BEC (ช่อง 3)
บุพเพสันนิวาส
ภาษาจีน
ไถๆทวิตต์แล้วเจอข่าวนี้ค่ะ ไม่ได้แปลไว้
อยากได้ผู้ใจดีที่มีความรู้ภาษาจีนแปลให้ฟังหน่อยค่ะว่าเขาว่ายังไง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครแปลภาษาเกาหลีออกช่วยหน่อยค่ะ
คือเราวาดรูปลงไอจีค่ะ แล้วมีคนเกาหลีเข้ามาคอมเม้น เราลองแปลจากกูเกิ้ลแล้ว แต่มันแปลกๆ ใครพอรู้ช่วยแปลทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ณพิน
Amanda bynes ตอนนี้เป็นไงบ้างคะ
ตามหัวกท. เลยค่ะ คือเราหาดูในข่าวต่างประเทศละอ่านอังกฤษออกแต่แปลไม่เป็นแปลใน Translate ก็งงๆ ใครแปลได้ช่วยหาข่าวมาให้อ่านหน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 3978353
สำนวนจีนประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไรดีคะ?
พอดีอ่านเจอประโยคนี้ในนิยายค่ะ 饱暖思咳咳,饱暖思咳咳,咱们就暂时不思咳咳那种东西了 แต่พอค้นหาความหมายในกูเกิ้ล ดันมีประโยคนี้ขึ้นมาแทน 饱暖思淫欲,饥寒起盗心出自 เลยเดาเอาว่า นักเขียนใช้ประโยคล่างมา
สมาชิกหมายเลข 4635861
ใครมีลิ้งข่าวไทยซื้อลิขสิทธิ์ลิขิตรักข้ามดวงดาวจากเกาหลีเป็นภาษาอังกฤษบ้างไหมค่ะ
มีชาวต่างชาติมาหาว่าประเทศไทยก็อปปี้เรื่องนี้มาฉาย อยากบอกว่าไม่ใช่แต่โง่ภาษาอังกฤษ อ่านออกอย่างเดียวสื่อสารไม่ได้เลยอยากได้ลิ้งข่าวไปยืนยันความจริงหน่อยค่ะ หาใ
Sarocha_Pin
มีใครเคยอ่านการ์ตูนเรื่อง Guilty Innocence บ้างไหมคะ
พอดีว่าเจอ ปกการ์ตูนเรื่องนี้ ในทวิตเตอร์ค่ะ แล้วอยากอ่าน แต่ว่าเป็นภาษาเกาหลี พอจะมีท่านใดชี้ช่องทางหาอ่านที่แปลการ์ตูนเกาหลีบ้างไหมคะ จะเป็นจากเกาหลีเป็นอังกฤ
Sandsee
เปิด 10 อันดับ "แซ่สกุลจีน" ในเมืองไทย สกุลไหนเยอะสุด ถอดรหัสความหมาย
เปิด 10 อันดับ "แซ่สกุลจีน" ในเมืองไทย สกุลไหนเยอะสุด ถอดรหัสความหมาย "ส่องรากเหง้าแผ่นดินแม่! เปิดทำเนียบ 10 อันดับ 'แซ่จีน' ยอดฮิตในเมืองไทย สก
Dear Nostalgia
ลำดับญาติของคนจีน
สามีเป็นพี่ชายคนโตค่ะ ลูกของน้องสาวสามีเรียกสามีว่า"กู๋" ตอนนี้กำลังสับสนว่าจะให้เรียก จขกท ว่า อะไรระหว่าง "ซิ้ม"กับ "กิม" เพราะน
น้ำแข็งใสราดนม
สำหรับคนไทยแล้ว โดยรวม ภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน ยากกว่ากันคะ แล้วทำอย่างไรจึงจะเก่งได้ทั้ง 2 ภาษา
ภาษาจีนน่าจะไปยากตรงการเขียนหรือเปล่าคะ หรือปริมาณการต้องจำคำศัพท์ เดาคำศัพท์ ก็พอ ๆ กัน
อวัยวะชิ้นนั้น
จริงหรือไม่? ช่อง 3 ทำงานแบบ "เลือกที่รักมักที่ชัง" กับนักแสดงซีรีส์ GL ในสังกัดตัวเอง
ถือเป็นข้อครหาที่เริ่มหนาหูและปฏิเสธไม่ได้เลยในกลุ่มแฟนคลับ สำหรับประเด็นเรื่อง "ความเท่าเทียมและมาตรฐานการทำงาน" ของสถานีโทรทัศน์ยักษ์ใหญ่อย่างช่อง 3
สมาชิกหมายเลข 9349022
การที่ดาราแค่กดถุกใจแล้วดราม่าขนาดนี้ สังคมนี้อยุ่ยากแล้วนะ
จากกรณีที่มีดราม่า ทรายกะพี่ชายเรื่องบางอย่างซึ่งข่าวนี้ออกได้2วัน มายด์ซึ่งเป็นคนที่โดนด่าฟรีมา2วัน เขาก็ออกมาชี้แจงไรบางอย่างซึ่งก็มีหลายคนมาคอมเม้นท์ให้กำลัง
สมาชิกหมายเลข 9324550
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สถานีโทรทัศน์
BEC (ช่อง 3)
บุพเพสันนิวาส
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1.4 พัน
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
บุพเพสันนิวาสลงหนังสือพิมพ์ในจีน
อยากได้ผู้ใจดีที่มีความรู้ภาษาจีนแปลให้ฟังหน่อยค่ะว่าเขาว่ายังไง