📝⚘~มาลาริน~ใช้คำว่ารู้เท่าทันกับปชช. แทนคำว่าโง่ ถูกต้องเหมาะสม เดิมไทยใช้คำนี้คำเดียวเอาอยู่ แต่ English มีหลากหลายค่ะ

กระทู้คำถาม

คำว่า..."โง่" กลายเป็นประเด็นที่เปราะบางอย่างยิ่งในสังคมไทย
ไม่มีใครอยากถูกตราหน้า ว่าเป็นคนโง่  คนที่ว่าคนอื่นว่า โง่ ต้องฉลาดกว่าคนที่ถูกว่าจริงๆนะคะ
ไม่เช่นนั้นจะถูกย้อนกลับเอาได้

เจ้าหน้าที่ออกเอกสารทางราชการมีข้อห้ามไว้ว่าห้ามใช้คำทำลาย  ให้ใช้คำที่เสริมสร้างพลังบวก  แทนคำทำลาย..เมื่อพลาดใช้คำนี้จึงต้องถูกตำหนิ และรับผิดชอบในความผิดพลาด รวมทั้งผู้บริหารที่ลงนามผ่านเอกสารนี้ออกมา

แต่เมื่อแก้ไขก่อนแล้ว  ไม่ทราบเจตนาคนเอามาเผยแพร่ เพื่อสร้างประเด็นโจมตีรัฐบาล คงเป็นฝ่ายต่อต้านตามเคยค่ะ

คราวนี้เรามาเรียนรู้คำว่าโง่กันหน่อยนะคะ.....😀😀😀😀😀😀

โง่  ว. เขลา ไม่ฉลาด ไม่รู้.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

เขลา...คำวิเศษณ์
แปลว่า...โง่, ด้อยปัญญา, ขาดไหวพริบ, รู้ไม่เท่าทัน, ไม่ฉลาด.

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

จะเห็นว่า..คำว่าโง่  มีคำที่ใช้อีกคำคือคำว่า "เขลา"

มักใชช้ต่อกันนะคะ เช่น "โง่เขลา" เป็นวิเศษณ์ซ้อนวิเศษณ์อีกทีค่ะ

ส่วนคำว่า  "ดักดาน" ไม่ได้แปลว่าโง่นะคะ แต่ใช้ประกอบคำว่าโง่ได้

ดักดานเป็นคำวิเศษณ์
แปลว่า...เป็นเช่นนั้นมานาน, ไม่เจริญ, ไม่เปลี่ยนแปลง.
เช่น  "โง่ดักดาน" เป็นวิเศษณ์ซ้อนวิเศษณ์เช่นกันค่ะ

คำว่า "โง่" ในภาษาอังกฤษมีอะไรบ้างนะ วันนี้เรามาดูคำศัพท์กันนะคะ

1. Silly = โง่นิด ๆ

2. Stupid = โง่มาก ๆ

3. A Fool = คนโง่ (คำนาม)

4. Dumb = ไม่ฉลาดหรือโง่

5. Brainless = ไร้สมอง

6. Unintelligent หรือ Not Intelligent = ไม่ฉลาด

7. Moronic (Moron) = คนโง่

8. Idiotic = เหมือนคนโง่

9. Simple = โง่ , สมองผิดปกติ (ในกรณีที่นำมาใช้อธิบายบุคคลคะ เพราะคำว่า Simple โดยปกติแล้วแปลว่า ง่าย)

10. Cretin = คนโง่ (ศัพท์การแพทย์ใช้อธิบายคนที่พิการทางสมอง)

11. Sheep = คนที่ไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง ชอบตามคนอื่นตลอด

12. Nothing Between The Ears = สมองกลวง

เลือกใช้กันตามสบายเลยนะคะ ...

Credit :: Ardrew Biggs ( I Get English Magazine Issue 51 , Page 4 - 6)

http://oknation.nationtv.tv/blog/zucker/2013/01/14/entry-1

มารู้จักคำที่ใช้แทนคำว่า "โง่" และ "เขลา" กันนะคะ.....👇👇👇👇👇

รู้ทัน, รู้เท่าทัน เป็นคำกริยา

มีความหมายดังนี้ค่ะ...

1.  รู้ดีว่าคนอื่นคิดอะไร.
"รู้เท่าทันว่ามาตีสนิทเพื่อหวังผล"

2. รู้ถึงเหตุการณ์ และความเป็นไป เช่น รู้ทันโลก รู้ทันว่าน้ำจะท่วมเลยตุนอาหารไว้.

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ความหมายของคำว่า ' รู้ทัน '

รู้ทัน  หมายถึง ก. รู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลอื่นไม่เพลี่ยงพล้ำเสียเปรียบ เช่น รู้ทันว่าน้ำจะท่วมจึงขนของหนีเสียก่อน รู้ทันความคิดของเพื่อนว่าจะหักหลังเรื่องผลประโยชน์, รู้เท่าทัน ก็ว่า.

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

จะเห็นว่านายกฯลุงตู่ท่านใช้คำว่ารู้เท่าทันในคำขวัญวันเด็ก มีความหมายดีมากค่ะ