เนื่องจากได้ดูใน EP8 ที่จะมีตอนที่นางเอกกล่าวคำว่า "ขอบคุณ" แล้วพระเอกถามว่า "ขอบคุณ" หมายความว่าอย่างไรหรือ
นางเอกจึงบอกว่า ก็เหมือน "ขอบใจ"
พระเอกก็ถามต่อว่า แล้วทำไมไม่พูดว่า "ขอบใจ"
นางเอกก็บอกต่อว่า เพราะเด็กพูดกับผู้ใหญ่ จึงใช้ "ขอบคุณ"
พระเอกเลยบอกว่า คำว่าขอบคุณ เขาไม่ใช้ แต่ให้ใช้วิธียกมือไหว้ แล้วบอกว่า "ข้าไหว้"
แต่ผมดูตอนก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นตอนแข่งเรือ ที่พระเอกนางเอกรออยู่หน้าประรำพิธี แล้วแม่จันทร์วาดเดินทางมาถึง
จากนั้น พระเอกก็เข้าไปยื่นมือรับแม่จันทร์วาดขึ้นฝั่ง พอขึ้นฝั่งได้ แม่จันทร์วาด ก็เลยพูดว่า "ขอบพระคุณเจ้าค่ะ คุณพี่เดช"
แสดงว่า คำว่า "ขอบคุณ" ไม่ได้ใช้ แต่ใช้คำว่า "ขอบพระคุณ" ได้ ใช่ไหมครับ
ข้าไหว้ ขอบใจ ขอบคุณ ขอบพระคุณ คำถามเรื่องภาษาในยุคกรุงศรีฯ
นางเอกจึงบอกว่า ก็เหมือน "ขอบใจ"
พระเอกก็ถามต่อว่า แล้วทำไมไม่พูดว่า "ขอบใจ"
นางเอกก็บอกต่อว่า เพราะเด็กพูดกับผู้ใหญ่ จึงใช้ "ขอบคุณ"
พระเอกเลยบอกว่า คำว่าขอบคุณ เขาไม่ใช้ แต่ให้ใช้วิธียกมือไหว้ แล้วบอกว่า "ข้าไหว้"
แต่ผมดูตอนก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นตอนแข่งเรือ ที่พระเอกนางเอกรออยู่หน้าประรำพิธี แล้วแม่จันทร์วาดเดินทางมาถึง
จากนั้น พระเอกก็เข้าไปยื่นมือรับแม่จันทร์วาดขึ้นฝั่ง พอขึ้นฝั่งได้ แม่จันทร์วาด ก็เลยพูดว่า "ขอบพระคุณเจ้าค่ะ คุณพี่เดช"
แสดงว่า คำว่า "ขอบคุณ" ไม่ได้ใช้ แต่ใช้คำว่า "ขอบพระคุณ" ได้ ใช่ไหมครับ