สอบถามครับ คำว่า Nurture เขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยว่าอย่างไรให้ถูกต้องครับ

รบกวนช่วยตอบให้หน่อยนะคะ ไม่ต้องกลัวผิดน่ะ

อยากทราบความเห็นของทุกท่านว่า คำว่า Asset ที่ใช้ในซอฟต์แวร์ เช่น Creative Assets ที่มีความหมายครอบคลุมไปถึง ธีมสีต่างๆ ฟอนต์ พู่กันแบบต่างๆ ไฟล์ภาพ ในภาษาไทยมีคำที่ใช้เรียกคำนี้ไหมคะ หรือถ้าใช้ทับศัพท

ตามหัวช้อกระทู้เลยครับ คำว่า alphabet ที่แปลว่าตัวอักษร เขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยว่าอย่างไรจึงจะถูกต้องครับ พอดีที่ต้องมาตั้งกระทู้ถามเพราะเจอใช้คำนี้อย่างเป็นทางการมาหลายแบบมาก แอลฟาเบ็ธ อัลฟาเบธ อัลฟ

ผมเคยฟังผู้ดำเนินรายการ ผู้บรรยายหลายคนพูดทับศัพท์ภาษาอังกฤษบ่อยมาก หลายๆคำไม่ต้องพูดทับศัพท์ก็ได้ ผู้สูงวัยท่านหนึ่งมาบ่นให้ฟังว่า ฟังคนนี้พูดแล้วมึนงง  ท้องใส้ปั่นป่วน ผมถามว่าทำไมหรือ รายการก็

วันนี้ดูคลิปเรื่องไพ่ Ganjifa ของอินเดียมา เลยสงสัยน่ะค่ะ เพราะเป็นเวอร์ชันที่ดัดแปลงมาจากของทางอิหร่าน หรือราชวงศ์โมกุล คำว่า กันจิฟา ก็เป็นภาษาอาหรับ กอปรกับศิลปะเขมร ในประเทศแถบนี้ ก็มีการแกะสลักห

ไปที่อำเภอมา เพื่อที่จะเปลี่ยนนามสกุลเป็นภาษากฤษแต่พอเจ้าหน้าที่ลองให้เขียนนามสกุลดู ปรากฎว่าไม่สามารถตั้งได้ เจ้าหน้าที่บอกว่าการเปลี่ยนนามสกุลห้ามใช้คำทับศัพท์ ต้องใช้คำที่มีความหมายในพจนานุกรมเท่าน

คำว่า born นี่ถ้าเป็นอดีตต้องใช้ borned ใช่ไหมครับ หรือเป็นอดีตก็ใช้ born i was borned กับ i borned ต่างกันอย่างไรครับ

"หนึ่งล้านล้าน" หรือ "หนึ่งล้าน ๆ" หรือ "หนึ่งล้าน-ล้าน" หรือ "หนึ่งล้าน ล้าน"  หรือมีแบบอื่นอีก?

ถ้าจำไม่ผิด เหมือนว่าพจนานุกรมสมัยเก่า ของบางท่าน จะใช้เป็นคำแปลของคำว่า "Salad" ค่ะ เลยสงสัยว่า ในสมัยนี้ ที่เราทับศัพท์แทนแล้ว พอพูดหรือใช้คำว่า "ยำผัก" จะนึกถึงอะไรกันบ้างน่ะค่

คำว่า แ ม่ ง มาจากคำว่าแม่ มั้ย