สอบถามครับ คำว่า Nurture เขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยว่าอย่างไรให้ถูกต้องครับ

รบกวนช่วยตอบให้หน่อยนะคะ ไม่ต้องกลัวผิดน่ะ

อยากทราบความเห็นของทุกท่านว่า คำว่า Asset ที่ใช้ในซอฟต์แวร์ เช่น Creative Assets ที่มีความหมายครอบคลุมไปถึง ธีมสีต่างๆ ฟอนต์ พู่กันแบบต่างๆ ไฟล์ภาพ ในภาษาไทยมีคำที่ใช้เรียกคำนี้ไหมคะ หรือถ้าใช้ทับศัพท

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้

"หนึ่งล้านล้าน" หรือ "หนึ่งล้าน ๆ" หรือ "หนึ่งล้าน-ล้าน" หรือ "หนึ่งล้าน ล้าน"  หรือมีแบบอื่นอีก?

"มีน้อย" กับ "ไม่มี" อันไหนมีน้อยที่สุดคะ? ถ้าในทางภาษาศาสตร์ คำว่ามีน้อยที่สุด คือยังต้องมีในครอบครอง แต่ต้องน้อยที่สุดในสมาชิก แต่ถ้าในทางคณิตศาสตร์ คำว่ามีน้อยที

เพิ่งจะเคยเห็นและได้ยินคำว่า "ฉากทัศน์" ก็ในรายงานข่าวโควิด-19 จึงได้สืบค้นหาคำๆนี้ในระบบของราชบัณฑิตยสภา  ผลปรากฏว่า "ฉากทัศน์" ไม่มีในระบบคำศัพท์  จากบริบทการรายงานข่

ยกตัวอย่าง 14 ฟีเจอร์เด่นของนาฬิกาข้อมือระบบปฎิบัติการแอนดรอยด์ ที่ผมนึกได้ก็มี คุณลักษณะ / ความสามารถ / การใช้งาน / ปวดหัวเหมือนกัน มิน่าในภาษาไทยจึงมักทับศัพท์ไปเลย

ตามหัวช้อกระทู้เลยครับ คำว่า alphabet ที่แปลว่าตัวอักษร เขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยว่าอย่างไรจึงจะถูกต้องครับ พอดีที่ต้องมาตั้งกระทู้ถามเพราะเจอใช้คำนี้อย่างเป็นทางการมาหลายแบบมาก แอลฟาเบ็ธ อัลฟาเบธ อัลฟ