หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ในเนื้อเพลง แลรักนิรันดร์กาล ปู่จ๋าน ลองไมค์ คำว่า'กู้อ้ายแต้กา' แปลว่าอะไร ???
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
เพลงไทยสากล
คือตัวเราก็อยู่เหนือมาได้สองปีกว่าๆแล้วละ ก็พอฟังและพูดกำเมืองออกบ้างในระดับนึง แต่พอเรามาฟังเพลงแลรักนิรันดร์กาลของปู่จ๋าน ลองไมค์ มีท่อนนึงที่ร้องว่า'กู้อ้ายแต้กา' เราแปลไม่ออกว่ามันแปลว่าอะไร ถ้าคำว่า อ้ายแต้กา เราแปลออก แต่ถ้ามีคำว่'กู้'เข้ามาผสมด้วยมันจะแปลว่าอะไร รบกวนเพื่อนที่รู้ความหมายบอกเราด้วย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเพลง แลรักนิรันดร์กาล ให้เป็นภาษากลางหน่อยยค่ะะ --
แช่มช้อย โสภา โวหา ใดจะเปรย งดงาม เหลือเกิน ใจเพลิน เกินเอื้อนเอ่ย ฝนยังคู่ฟ้า ปลายังคู่น้ำ น้องนางคนงามกู้อ้ายแต้กา ฮักนักฮักหลาย มั่นหมายบ่โรยรา เจ้าเป็นนางฟ้าหรือเทพธิดาบนดอย โอ้เจ้าหงส์ฟ้าแก้วตาดุ
สมาชิกหมายเลข 4597712
⏳📖📘 แลรักนิรันดร์กาล - ปู่จ๋าน ลองไมค์ PMC 📘📖⏳
แลรักนิรันดร์กาล - ปู่จ๋าน ลองไมค์ PMChttps://www.youtube.com/watch?v=xlU_o3vsTt4 เนื้อเพลง : @ แลรักนิรันดร์กาล พักตร์โสภา จะหาใด ใคร่เปรียบเปรยเกินเอื้อนเอ่ย ช่างงดงาม อร่ามเหลือฝนคู่ฟ้า ปลาคู่น้ำ
สมาชิกหมายเลข 6000028
(บ่ฮื้อหลุดลอยให้ใครเชยชม) ฮื้อ ภาษาเหนือแปลว่าอะไรครับ มาจาก แลรักนิรันดร์กาล ปู่จ๋าน ลองไมค์
บ่ฮื้อหลุดลอยให้ใครเชยชม ฮื้อ ภาษาเหนือแปลว่าอะไรครับ มาจาก แลรักนิรันดร์กาล ปู่จ๋าน ลองไมค์
สมาชิกหมายเลข 8386005
แลรักนิรันดร์กาล ฉบับ พลอย เฌอมาร ดูแล้วรู้สึกยังไงบ้างคะ
เราเพิ่งเคยไปเที่ยวจ.น่านมาไม่กี่วันนี้ อากาศดีมากๆ เมืองสงบและบังเอิญได้ฟังเพลง แลรักนิรันดร์กาล ของปู่จ๋านลองไมค์ ในยูทูป ในเนื้อเพลงพูดถึงจิตกรรมฝาผนังวัดภูมินทร์ แต่ใน MV เป็นเรื่องราวของน้ำตาล กั
สมาชิกหมายเลข 2529326
นี่เราไปอยู่ไหนมา !!! เราเพิ่งเคยได้ยินสองเพลงนี้ ตราบธุลีดิน - แลรักนิรันดร์กาล จากปู่จ๋านลองไมค์
เพิ่งเห็น แม่จ้าววว ยอดวิว ตราบธุรีดิน 30 กว่าล้าน แลรักนิรันดร์กาล เดือนกว่า เกือบล้านแล้วอ่ะ คือ เป็นมิกซ์เทปที่ปนสำเนียงเอธนิค และ บทกวีงามจับใจ ฟังแล้วเหมือนหัวใจแหว่งวิ่น หายไปกับลม ตกลงเป็น
สมาชิกหมายเลข 2002000
เพลงของพี่ปู่จ๋านนี้ถือว่าเป็นเพลงสากลมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 6600290
วิธีแปลงมอไซค์เก่าๆเป็นไฟฟ้าให้ถูกต้อง
ผมสงสัยว่า ปู่ของผมมี honda แดช คันนึง แต่เล่มเขียวหาย พรบ.ขาด ทะเบียนขาด ขาดทุกอย่าง... ผมจะแปลงให้เป็นมอไซค์ไฟฟ้าที่ ถูก กฏหมายผมต้องไปทำให้มีเล่มเขียว พรบและอื่นๆให้ครบก่อนไหมแล้วค่อยกลับมาดัดแปล
สมาชิกหมายเลข 8547019
ช่วยแนะนำเพลงไทยสมัยใหม่ภาษาสวยๆหน่อยจ้า
ช่วยแนะนำเพลงไทยสมัยใหม่ภาษาสวยๆหน่อยอยากหาฟังเยอะๆ แนวคล้ายๆเพลง แลรักนิรันดร์กาล ของ ปู่จ๋าน ลองไมค์ หรือ เพลง ซ่อนกลิ่น ของ ปาล์มมี่ แนวๆนี้อ่าค่ะ ภาษาสวยๆแนวไทยๆ ฟินเลยยยย มาแชร์หน่อยยยยย
สมาชิกหมายเลข 4860957
ช่วยแปลเพลงฮัก ของ หนุ่ม มีซอ ช่วยทีครับ ขอบคุณครับ
พอแต่ได้ย่างกายได้สูดอายกลิ่นเจ้า กะหลงมัวเมา ฮำคนิงแต่นำน้อง อยากสิจับตาจ้อง ย่านทางเจ้าสิเปิดนาย ...เจ้าผุแก้ม ปายลาย ใจแพพัง ตั้งครั้งแต่คราวก่อน ไห้ใส่หมอนใจอาวอนแต่นำเขา อยากส
สมาชิกหมายเลข 8562227
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
เพลงไทยสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ในเนื้อเพลง แลรักนิรันดร์กาล ปู่จ๋าน ลองไมค์ คำว่า'กู้อ้ายแต้กา' แปลว่าอะไร ???