เริ่มฟังภาษาอังกฤษออก แต่ในสมองยังแปลไม่ทันว่าพูดว่าอะไร ต้องฝึกต่ออย่างไรดีคะ

ฝึกภาษาอังกฤษจากการดูหนังค่ะ หนังวัยรุ่น high school เนื้อเรื่องไม่ยากซับซ้อนอะไรมาก ตอนนี้หูเริ่มปรับได้บ้างว่าคำที่ตัวละครพูด เขาพูดคำว่าอะไร ฟังออกประมาณ 50%  (แต่ก่อนคือฟังไม่รู้เรื่องเลย รัวมาเป็นพรืด  แยกคำไม่ออกค่ะ เหมือนฟังภาษาต่างดาว 555)
แต่ในสมองมันแปลไม่ทันค่ะ เวลาฟังประโยคยาวๆ รัวมาเป็นชุด ประมาณว่าฟังคำนี้ออก กำลังจะแปล อ้าว ตัวละครพูดประโยคต่อไปแล้ว เวรกรรม
จขกท.ควรฝึกต่อ พัฒนาตัวเองต่ออย่างไรดีคะ