ช่วงนี้ที่โต๊ะห้องสมุดนี่น่าเข้ามาก เพราะว่ากระทู้เกี่ยวกับบุพเพสันนิวาสมีเยอะพอๆกับที่โต๊ะบางขุนพรหม แต่ว่าพูดคุยคนละลักษณะกันเลย เราก็ไม่ขอพลาดที่จะเกาะกระแสเช่นกัน เพราะว่าชอบประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ จึงมีคำถามโง่ๆหลายข้อมาถามผู้ที่รู้ครับ

1. หมู่บ้านโปรตุเกสในสมัยนั้นมีแต่ชาวโปรตุเกสอาศัยหรือไม่ครับ
2. ในความเป็นจริงออกหลวงสุรสาครพูดภาษาอะไรครับ แล้วทำไมเขาถึงพูดภาษาฝรั่งเศสกับทหารในฉากที่ด่านางเอก ทำไมเขาถึงไม่พูดภาษาอังกฤษหรือภาษาโปรตุเกส
3. ฝรั่งในสมัยนั้นตัวใหญ่มากเลยเหรอครับ
4. ภาษาไทยในสมัยอยุธยา ที่จริงแล้วสำเนียงต้องเหน่อ ไม่ใช่สำเนียงของกรุงเทพมหานครและปริมณฑลอย่างในละครใช่หรือไม่ แล้วการพูดในละคร ถือว่าโบราณมากหรือน้อยเท่าใดเมื่อเทียบกับหลักฐาน
5. Clochard คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสคำนี้ แปลว่าได้เลยหรือ ส่วนตัวไม่เคยแปลคำนี้ด้วยความหมายที่รุนแรงระดับนี้ แต่ก็นะ เราไม่ใช่ผู้ที่รู้
6. Phaulkon กับ Maria น่าจะมีลักษณะของร่างกายอย่างไร

มีเพียงเท่านี้ครับ ในอนาคตอาจจะมีอีก ถ้าหากว่าผมสะดวกที่จะมาถาม