สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
ศ. ดร. กาญจนา นาคสกุล กล่าวไว้ ประมาณว่า
1. ที่มาของคำสรรพนาม " ผม " ( มาจากส่วนสูงสุดของร่างกาย )
การใช้คำว่า เกล้ากระหม่อม กระหม่อม หรือ ผม สรรพนามบุรุษที่ ๒ นั้น แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมไทยที่ยกผู้อื่นขึ้นสูง
ถ่อมตัวเองลงให้ต่ำลงไป จนมิอาจนำตัวมาเทียบกับผู้ที่ตนพูดด้วย
ต้องเอาส่วนที่สูงที่สุดในตัว คือศีรษะมาพูด และเพื่อแสดงการยกย่องให้เห็นเด่นชัดขึ้นก็น้อมตัวลงไปถึงเท้า
ของผู้ที่ตนพูดด้วย
2. ที่มาของคำสรรพนาม " ใต้เท้า" ( มาจากส่วนต่ำสุดของร่างกาย )
ถึงเพียงนี้ยังมิพอ ยังมิบังอาจพูดกับเท้าแต่ขอพูดกับใต้เท้า คำว่า “ใต้เท้า” จึงเป็นคำแสดงความเปรียบเทียบ
ที่นำมาใช้เป็นคำสรรพนามบุรุษที่ ๒ แทนผู้ที่พูดด้วย
เมื่อผู้ที่พูดด้วยเป็นพระราชวงศ์ หรือเป็นพระเจ้าแผ่นดิน ก็ต้องลดตัวลงให้ต่ำลงไปอีก คำว่า ใต้เท้า ต้องเปลี่ยนมาเป็น
ใต้ฝ่าพระบาท ให้เป็นราชาศัพท์ชั้นหนึ่ง แล้วจึงเลื่อนเป็น ใต้ฝ่าละอองพระบาท หรือ ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ตามลำดับ
จากชั้นหม่อมเจ้า พระองค์เจ้า ขึ้นไปจนถึงพระมหากษัตริย์
3. ที่มาของคำสรรพนาม " หนู " ( มาจากความน่าเอ็นดู )
ถ้าผู้พูดมีฐานะสูงกว่าผู้ที่พูดด้วย ก็จะไม่ใช้คำยกย่อง แต่ใช้คำที่แสดงความเมตตาเอ็นดู เช่น
หนู แม่หนู พ่อหนู เจ้า เธอ
.............................................................................................
คัดบางตอนมาเรียบเรียง จาก :
http://www.royin.go.th/?knowledges=%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B9%89e
1. ที่มาของคำสรรพนาม " ผม " ( มาจากส่วนสูงสุดของร่างกาย )
การใช้คำว่า เกล้ากระหม่อม กระหม่อม หรือ ผม สรรพนามบุรุษที่ ๒ นั้น แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมไทยที่ยกผู้อื่นขึ้นสูง
ถ่อมตัวเองลงให้ต่ำลงไป จนมิอาจนำตัวมาเทียบกับผู้ที่ตนพูดด้วย
ต้องเอาส่วนที่สูงที่สุดในตัว คือศีรษะมาพูด และเพื่อแสดงการยกย่องให้เห็นเด่นชัดขึ้นก็น้อมตัวลงไปถึงเท้า
ของผู้ที่ตนพูดด้วย
2. ที่มาของคำสรรพนาม " ใต้เท้า" ( มาจากส่วนต่ำสุดของร่างกาย )
ถึงเพียงนี้ยังมิพอ ยังมิบังอาจพูดกับเท้าแต่ขอพูดกับใต้เท้า คำว่า “ใต้เท้า” จึงเป็นคำแสดงความเปรียบเทียบ
ที่นำมาใช้เป็นคำสรรพนามบุรุษที่ ๒ แทนผู้ที่พูดด้วย
เมื่อผู้ที่พูดด้วยเป็นพระราชวงศ์ หรือเป็นพระเจ้าแผ่นดิน ก็ต้องลดตัวลงให้ต่ำลงไปอีก คำว่า ใต้เท้า ต้องเปลี่ยนมาเป็น
ใต้ฝ่าพระบาท ให้เป็นราชาศัพท์ชั้นหนึ่ง แล้วจึงเลื่อนเป็น ใต้ฝ่าละอองพระบาท หรือ ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ตามลำดับ
จากชั้นหม่อมเจ้า พระองค์เจ้า ขึ้นไปจนถึงพระมหากษัตริย์
3. ที่มาของคำสรรพนาม " หนู " ( มาจากความน่าเอ็นดู )
ถ้าผู้พูดมีฐานะสูงกว่าผู้ที่พูดด้วย ก็จะไม่ใช้คำยกย่อง แต่ใช้คำที่แสดงความเมตตาเอ็นดู เช่น
หนู แม่หนู พ่อหนู เจ้า เธอ
.............................................................................................
คัดบางตอนมาเรียบเรียง จาก :
http://www.royin.go.th/?knowledges=%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B9%89e
แสดงความคิดเห็น
/// ถ้าผู้หญิงไม่เรียกแทนตัวเองว่า *หนู จะเรียกตัวเองว่าอะไรดี ///
เวลาคนต่างชาติถามผมก็ไม่รู้จะหาเหตุผลจากไหนมาตอบเขา
หลายเรื่องเลยนะครับ เช่น.....
-------------------------------------------------
1.คุณครูคะ หนู ขออนุญาตไปห้องน้ำนะคะ
**ถ้าไม่ใช่ หนู เราจะใช้สัตว์ชนิดอืนได้ไหม
ทำไมต้องเป็นหนูด้วยหละ มด ปลา แมว กบ
แมลงปอ หมี กุ้ง หอย ปู ปลา
คือ ทำไมหนูถึงชนะการประกวด
ได้เป็นตัวแทนของผู้หญิงทั้งประเทศไทย
= คุณครูคะ ไก่ ขออนุญาตไปห้องน้ำนะคะ
= พรุ่งนี้หนูว่าจะไปถึงสัก 5 โมงเย็นคะ
*พรุ่งนี้หอยว่า จะไปถึงสัก 5 โมงเย็นคะ
--------------------------------------------------------
2.ผู้ชายทำไมต้องเรียกแทนตัวเองว่า......( ผม )
=คุณวินัยครับ เดี๋ยวพรุ่งนี้ผม
ส่งเอกสารให้นะครับ
หรือ
=คุณวินัยครับ เดี๋ยวพรุ่งนี้...หนวด
ส่งเอกสารให้นะครับ
( ทำไมต้อง....ผม // หนวด ได้รึเปล่า ,หรือจะเรียกเครา
ก็แสดงออกถือความเป็นผู้ชายได้มากกว่าคำว่า ผม ซะอีก.....
-------------------------------------------------------------
และยังมีอีกหลายคำ ที่หาคำตอบไม่ได้
ครูภาษาไทยช่วยผมด้วยครับ