หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลหน่อยครับ แปลไม่ออกจริงๆ...
กระทู้คำถาม
นักแปล
Google Translate
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
For carrier vehicle's placed at the customer's disposal, the local responsible service team as per the agreement stipulated in the customer contract must be contracted.
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการบริการด้านเครื่องจักรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยตรวจ Proposal หน่อยครับ
แปลจากต้นฉบับไทยมาประมาณนี้ ไม่แน่ใจภาษาเป็นทางการพอใช้ได้รึเปล่าครับ ควรปรับแก้ไขช่วงไหนไหม รบกวนขอคำแนะนำทีครับ 1. Working Time - work 5 days a week / 8 hours per day - work more tha
สมาชิกหมายเลข 3877814
รบกวนตีความเรื่อง demurage กับ detention ให้หน่อยค่ะ
มีเรื่องรบกวนให้ช่วยตีความข้อความนี้ให้หน่อยค่ะ ในบริบทของสายเรือ ข้อความนี้ จะตีความได้ว่าอย่างไร As per our agreement with the FF, 14 days 
DonSo
ขอทราบคำแปลที่แน่นอนหน่อยครับ ตอนนี้สับสน
กรณียกเลิกสัญญาก่อนกำหนด จะต้องแจ้งล่วงหน้า 1 เดือน โดยการยกเลิกสัญญาจะไม่ได้รับเงินมัดจำคืน ไม่แน่ใจว่าต้องใช้แบบไหนถึงจะถูกต้องที่สุดครับ ระหว่าง You may terminate this agreement during the cont
สมาชิกหมายเลข 2264841
รบกวนพี่ๆ เพื่อน เข้ามาช่วยหน่อยจ้า
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาเขียน จะขอบพระคุณอย่างมากเลยคะ Rate per hour Minimum 3 hours Waiting Charge fee Minimum rate must be 3 hours onward Waiting charge shall be applied in case of 30 minutes late than
numiwmiw
สอบถามผู้รู้โปรฯ IHG แบบนี้ต้องทำยังไง
พอดีได้สมัคร IHG แล้วได้โปรฯ นี้มาจร้า รายละเอียดตามนี้ ไม่ทราบว่า แบบนี้ต้องเข้าพักกี่ครั้ง กี่คืน คุ้มไหม รบกวนผู้รู้ด้วย ขอบคุณมากจร้า Earn double points on every stay, starting with your second s
สมาชิกหมายเลข 5262771
แปลภาษาอังกฤษไม่เก่ง รกวนขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
เนื่องจากหัวหน้าได้มอบหมายให้ทำการแปลเอกสาร Memo เพื่อนำไปเสนอให้ผู้ใหญ่เซ็นต์ ค่อนข้างเป็นทางการ จึงอยากรบกวนขอความช่วยเหลือจากผู้รู้ ให้ช่วยแปลเป็นประโยคที่อ่านแล้วเหมาะสมหน่อยค่ะ เพราะลองแปลเองแล้ว
เยอะทุกอย่างยกเว้นเงิน
เอกสารที่ระบุว่า An Excerpt from Penal Register มันคืออะไรครับ???
พอดีว่ากำลังจะขอวีซ่าไปสาธารณรัฐเช็คเพื่อทำงานสองปีครับ ดังนั้นเลยต้องขอวีซ่าเป็นแบบ Long-term residence permit ซึ่งมีเอกสารอันหนึ่งที่แลดูจะยุ่งยากอยู่สักหน่อย เขียนว่า "an excerpt from the Pen
Canon in Science Major
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
Google Translate
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลหน่อยครับ แปลไม่ออกจริงๆ...
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการบริการด้านเครื่องจักรครับ