อยากรู้ว่าเพื่อนๆมีวิธีเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วนตนเองยังไงบ้างครับ

**หัวกระทู้ผมพิมพ์คำว่า ด้วย เป็น ด้วน รีบไปหน่อย 5555**
คือตอนนี้ผมเล่นเกมๆนึงอยู่ซึ่งเป็นเกมที่เนื้อเรื่อง
ค่อนข้างเข้มข้น แต่ติดปัญหาตรงที่ผมแปลไม่ได้ว่ามันพูดอะไรกัน เลยทำให้เสียอรรถรสในการเล่นเกมไปเยอะ
ตอนนี้ผมใช้วิธีถ่ายหน้าจอตอนที่มีบทสนทนาแล้วเอาไปใส่ note แล้วก็เอาไปแปลใน google
(ในโน้ตผมจะใส่ภาษาอังกฤษไว้ข้างบน และ คำภาษาไทยไว้ด้านล่าง)วิธีนี้เพือนๆว่าดีมั้ย หรือ เพื่อนๆมีวิธีไหนกันบ้างแนะนำหน่อยครับ