อยากจะขอรวบกวนเวลาทุกท่านช่วยตรวจสอบ resume คร่าวๆ ให้ด้วยครับผม

ช่วงนี้เรากำลังหาที่ฝึกงานค่ะ และพอดีด้วยความรีบรนไปหน่อย ทำให้เขียนข้อมูลใน resume และใน portfolio ผิด บวกกับตัวเองตรวจสอบไม่ดีด้วย อยากทราบว่า ถ้าทำการส่งไปแล้ว แปลว่าเขาจะไม่เรียกเราสัมภาษณ์แน่นอนใ

"A notice of when the announcement has been made would be gratefully received." จะมีการแจ้งให้ทราบเมื่อได้มีการแจ้งให้ทราบ ถูกต้องไหมคะ หรือว่าควรจะแปลใหม่ว่าอย่างไรดี

" เมื่อฉันลืมตา ฉันคิดถึงเธอ ยามฉันหลับตา ฉันฝันถึงเธอ"

ผมจะตั้งชื่อคลิปในการเล่น cover เพลง เลยอยากให้ตั้งให้ถูกตามไวยากรณ์ครับ สมมุติชื่อเพลง Behind bule eyes ชื่อวง Panaejorn ผมใช้แบบนี้ได้ไหมครับ Behind blue eyes (Panaejorn Cover) Behind blue eyes (C

รบกวนแปลประโยคข้างล่างเป็นภาษาอังกฤษให้ตรงกับหลักไวยากรณ์ให้หน่อยค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษค่ะ รบกวนด้วนะคะ "ฉันชื่อ...... ฉันใช้ภาษาอังกฤษไม่เก่ง ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อเป็นรายงานส่งครูและฉันอยากจ

Even putting all that aside  ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙇‍♀️🙇‍♀️

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

เราต้องการหางานใหม่ ได้ทำการอัพเดทประวัติใหม่ใน jobthai ไว้เมื่อคืน กะว่าวันนี้ jobthai จะตรวจสอบประวัติให้ แต่กลับพบว่ายังไม่ตรวจสอบ ระหว่างรอตรวจสอบ เราเจองานที่ต้องการจะสมัครแล้ว แต่รอ jobthai ตรวจ

คือพรุ่งนี้เรามีกิจกรรมที่จะต้องเสนอภาษาอังกฤษวัันละคำ แล้วเราไปเห็นประโยคนึงสะดุดตามากค่ะ ว่า I'm working on myself for myself by myself จริงๆเราก็พอแปลได้นะคะ แต่เราอยากได้คำแปลที่แปลแล้วเข้าใจง่าย