อยุธยา เป็นเมืองของพระราม  พระนารายณ์ผู้อวตารมาปราบยุคเข็ญ แปลว่าเมืองที่ไม่อาจรบเอาชนะได้ แต่หลายคนชอบเรียกห้วนเป็น ยุดยา แบบเดียวกับที่พม่าเรียกกร่อนเป็นโยเดียกลายเป็นมีความหมายตรงข้ามคือเป็นเมืองที่รบเอาชนะได้แทน

คนอยุธยาแท้ๆเรียกจังหวัดตัวเองว่า ยุดยา กันมั่งมั้ยคะ หรือเรียกกันมานานแล้วเป็นคำปกติ ? สงสัยค่ะ