หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อวยพรวันเกิดเป็นภาษาจีน
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ปกติ คนจีนอวยพรวันเกิดกันว่ายังไงกันครับ
อยากอวยพรวันเกิดให้พ่อเป็นภาษาจีนครับ แต่ปกติก็รู้ศัพท์แค่ง่ายๆ
祝您生日快乐
祝您身体健康
อยากอวยพรยาวๆ ความหมายดีๆ หลายๆประโยคหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
ตรุษจีนผู้ใหญ่ให้เงินเด็กแต่ต้องให้เด็กอวยพรก่อน
คือ งงค่ะตัวเราเองไม่ใช่เชื้อสายจีนนะคะ แต่แค่อยากรู้ค่ะว่า ผู้ใหญ่ที่จะให้เงินเด็กคือ เด็กต้องแบบว่าอวยพรผู้ใหญ่ก่อนหรอคะ เขาถึงจะให้ อันนี้ไม่รู้จริงๆค่ะ “อั่งเปา” เท่าที่เราไปหาความหมา
สมาชิกหมายเลข 6241161
ใครรู้จักเพลงจีนเยอะๆเข้ามาหน่อยคะ
พอดีอยากได้เพลงจีนความหมายเกี่ยวกับอวยพร การค้าขายร่ำรวย สุขภาพแข็งแรง ขอเพลงช้า1 เร็ว1 มีคำแปลให้ด้วยก็ดีค่า
สมาชิกหมายเลข 1634595
การตั้ง status FB , IG ว่า happy birthday ตัวเองมะนแปลกไหมครับ??
คือตามหัวข้อเลย ว่าการตั้งสถานะว่าสุขสันต์วันเกิดตัวฉันเอง พร้อมกับอวยพรตัวเองอย่างนู้นอน่างนี้ เพื่อนๆว่าแปลกไหมครับ แล้วทำไมเค้าต้องทำแบบนั้นด้วยอะคับ ผมมีเพื่อนบน facebook เยอะนะ แต่ส่วนน้อยมากๆท
squidzo
คำอวยพรภาษาจีน
สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับภาษาจีนหน่อย พอดีเข้าเซเว่นแล้วในใบเสร็จของเซเว่นนั้นมีคำอวยพรให้กับลูกค้าซึ่งจะเขียนไว้ว่า 年年好运 โชคดีตลอดไป แต่เมื่อไปค้นหาในสื่อกลับไม่มีคำนนี้ มีแต่ใช้คำว่า 好运年年 อยากทราบว่
สมาชิกหมายเลข 4671689
รบกวนด้วย ศัพท์การเมือง แปลถูกเปล่าคะ
I have to process my petitions tonight and get them in tomorrow morning To be counted. I need 475 but will bring 1500 to make sure we are good. ฉันต้องรวบรวมคำร้องคืนนี้ เพื่อจะนำไปนับคะแนนในเช้ารุ่ง
สมาชิกหมายเลข 1061297
ขอให้ท่านผู้รู้ช่วยแปลคำอวยพรภาษาจีนเป็นไทยให้หน่อยค่ะ
พอดีไปซื้อซองอั่งเปามาจะมาใช้วันตรุษจีน อยากขอให้ท่านใดที่รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายของคำอวยพรบนซองให้หน่อยค่ะ ขอบคุณมาก ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
ช่วยแปลคำศัพท์ภาษาจีนหน่อยครับ ใช้กูเกิ้ลแปลแล้วอ่านไม่ออก
ประโยคแรกนะครับ 但吾猜爾等雕蟲之計必難以譯出此言,勸君一句生也有涯學也無涯回頭是岸阿 ประโยคที่สองครับ 煮豆燃豆萁 豆在釜中泣 本是同根生 相煎何太急 ประโยคสุดท้ายเป็นคำเดี๋ยวๆอะครับ 嘖 คือผมมีเพื่อนเป็นคนไต้หวัน คุยกันภาษาอังกฤษกะเพื่อนหลายๆคนทั้งไทยและ
สมาชิกหมายเลข 1189966
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อวยพรวันเกิดเป็นภาษาจีน
อยากอวยพรวันเกิดให้พ่อเป็นภาษาจีนครับ แต่ปกติก็รู้ศัพท์แค่ง่ายๆ
祝您生日快乐
祝您身体健康
อยากอวยพรยาวๆ ความหมายดีๆ หลายๆประโยคหน่อยครับ