หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อวยพรวันเกิดเป็นภาษาจีน
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ปกติ คนจีนอวยพรวันเกิดกันว่ายังไงกันครับ
อยากอวยพรวันเกิดให้พ่อเป็นภาษาจีนครับ แต่ปกติก็รู้ศัพท์แค่ง่ายๆ
祝您生日快乐
祝您身体健康
อยากอวยพรยาวๆ ความหมายดีๆ หลายๆประโยคหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ข่าวดี้ดี 4.0 นายจุลพันธ์ หัวหน้า #พรรคเพื่อไทย คนใหม่ พร้อมผู้บริหารพรรค ตบเท้าเข้าอวยพรวันเกิด สนธิลิ้มทองกุล
นายจุลพันธ์ หัวหน้า #พรรคเพื่อไทย คนใหม่ พร้อมผู้บริหารพรรค ตบเท้าเข้าอวยพรวันเกิด #สนธิลิ้มทองกุล ในโอกาสอายุครบ 78 ที่บ้านพระอาทิตย์พร้อมช่อดอกไม้จาก #แพทองธาร ที่บ้านพระอาทิตย์7 พ.ย.68
สมาชิกหมายเลข 8869212
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
ใครรู้จักเพลงจีนเยอะๆเข้ามาหน่อยคะ
พอดีอยากได้เพลงจีนความหมายเกี่ยวกับอวยพร การค้าขายร่ำรวย สุขภาพแข็งแรง ขอเพลงช้า1 เร็ว1 มีคำแปลให้ด้วยก็ดีค่า
สมาชิกหมายเลข 1634595
รบกวนแปลคำจีนในภาพครอสติช3ภาพนี้ ให้หน่อยค่ะ ^ ^
เป็นภาพจากครอสติชของร้านภิญญ์น่ะค่ะ อยากทราบว่า 1. ภาพแรกที่เป็นเด็กสองคนคู่ แต่ละคนถือป้ายวงกลมสีทอง ในป้ายเป็นตำจีนว่าอะไร และแปลว่าอะไรบ้างคะ? 2. ภาพเด็กชายถือป้ายอวยพร ป้ายแดง คำจีนว่าอะไร และแปล
รักประจง
คำว่า"ขอให้อยู่ด้วยกันไปนานๆ" เป็นประโยคที่คนพูดเขาไม่มั่นใจว่าคู่ คนที่เขาเอ่ยถึงจะอยู่ด้วยกันไปได้ตลอดชีวิตถูกไหมคะ
เวลามีคนอวยพรด้วยคำว่า"ขอให้อยู่ด้วยกันไปนานๆ" เป็นประโยคที่คนพูดเขาไม่มั่นใจว่าคู่ คนที่เขาเอ่ยถึงจะอยู่ด้วยกันไปได้ตลอดชีวิตถูกไหมคะ หรือเขาอาจจะมั่นใจแต่ไม่ได้คิดอะไรก็ได้ มันเป็นเป็นประโ
พัดนางชี
รบกวนช่วยแปลตัวอย่างประโยค utter จากในดิกเมอร์เรียม
ศัพท์ใหม่ของผม ลองอ่านความหมายของ utter ก็ดูแล้วง่ายๆ ไม่มีอะไร แต่อ่านตัวอย่างที่ให้มาในดิกเมอร์เรียม สามประโยค แล้วรู้สึกยังไม่ค่อยเข้าใจ รบกวนแปลตัวอย่าง 1 2 3 ในรูปให้ด้วยครับ
MrGeek
ตรุษจีนผู้ใหญ่ให้เงินเด็กแต่ต้องให้เด็กอวยพรก่อน
คือ งงค่ะตัวเราเองไม่ใช่เชื้อสายจีนนะคะ แต่แค่อยากรู้ค่ะว่า ผู้ใหญ่ที่จะให้เงินเด็กคือ เด็กต้องแบบว่าอวยพรผู้ใหญ่ก่อนหรอคะ เขาถึงจะให้ อันนี้ไม่รู้จริงๆค่ะ “อั่งเปา” เท่าที่เราไปหาความหมา
สมาชิกหมายเลข 6241161
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
คำอวยพรภาษาจีน
สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับภาษาจีนหน่อย พอดีเข้าเซเว่นแล้วในใบเสร็จของเซเว่นนั้นมีคำอวยพรให้กับลูกค้าซึ่งจะเขียนไว้ว่า 年年好运 โชคดีตลอดไป แต่เมื่อไปค้นหาในสื่อกลับไม่มีคำนนี้ มีแต่ใช้คำว่า 好运年年 อยากทราบว่
สมาชิกหมายเลข 4671689
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อวยพรวันเกิดเป็นภาษาจีน
อยากอวยพรวันเกิดให้พ่อเป็นภาษาจีนครับ แต่ปกติก็รู้ศัพท์แค่ง่ายๆ
祝您生日快乐
祝您身体健康
อยากอวยพรยาวๆ ความหมายดีๆ หลายๆประโยคหน่อยครับ