ตามหาแผ่นซีรีย์ โยดาห์ อัคบาร์

คือได้ตามดูย้อนหลังที่เพื่อนๆใจดีช่วยลงให้ค่ะ ดูแล้วช่วงตอนแรกๆที่ออกมาไม่มีซับไทยเลย คือไปหาดูในยูทูปก็พยายามฟังตามแล้วแปลตามความเข้าใจแบบงูๆปลาๆค่ะ แล้วเปิดดูช่อง 8 ที่ได้ลิขสิทธิ์มาก็เป็นพากษ์ไทย ซ

พอดีไปทำซับไทยในช่องยูทูปญี่ปุ่นคนนึง เขาก็เขียนใต้คลิปนะคะว่า  +++Please Translate my video in your language! ;) +++ ด้วยความที่คลิปเขาสนใจมาก เลยอยากแปล

ผมอยากรู้ว่าที่ใหนมีแผ่นps2ขายบ้างแบบหน้าร้านนะครับ ที่สะพานเหล็กผมไปมาพอซื้อแผ่นกลับมาบ้านบ้างแผ่นมันก็เล่นไม่ได้ พอเอาไปเปลี่ยนเขาก็ไม่ให้เปลี่ยน เลยอยากรู้ว่ามีที่อื่นอีกไหมไว้เพื่อเลือกครับ ขอบคุณ

เพลง Toumei Datte Sekai เนื้อเพลงจังหวะท่วงทำนอง เสียงร้อง ทุกอย่างลงตัวมากๆในตวามคิดผมมัน เคยมีคนทำซับไทยลงยูทูป เมื่อหลายปีที่แล้ว เขาแปลคำศัพทร์ออกมาได้สละสลวยมากครับ พอกลับมาฟังอีกรอบ เหมือนคริปจะ

อย่างที่หัวข้อเลยนะคะ คือเราไปเห็นหนังจีนเรื่องนี้มา แล้วคือเราตามไปดูในยูทูปแต่ว่าไม่ได้พากย์ไทย มันจะเป็นแบบการแปลของยูทูป แต่เรายังดูไม่จบก็เลยห่างหายไป ที่นี้พอเราว่างแล้วอยากจะกลับมาดูหนังเรื่องน

เนื่องด้วยผมแปลและใส่ซับไทยให้วีดีโอในยูทูปของคนอื่น(ความยาวประมาณ 3 ชั่วโมง) และส่งไปให้รีวิวแล้ว ปกติจะใช้เวลานานไหมครับกับวีดีโอที่ยาวขนาดนี้? ขึ้นอยู่กับเรทติ้ง? ขึ้นอยู่กับความยาว? ขึ้นอยู่กับควา

พอดีสนใจจะทำซับเพลงญี่ปุ่นค่ะ อยากทราบว่าเวลาทำซับเพลงที่อัพในยูทูปแปลจากภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษกันคะ ขอบคุณมากๆค่ะ

คือเราไปเห็นในยูทูปมานะคะ แล้วเป็นพากย์ไทยที่ทางช่อง 7 นำมาฉาย คือมันแฟนตาซีมากกก แล้วจขกท. ดั้นชอบมากๆด้วย พอมารู้ว่าเขามีแบบซับไทยที่แปลให้แบบจบทั้งเรื่องก็เลยมานั่งดู ตอนนี้ถึง EP25 จากทั้งหมด 62 ค