ให้ของผู้หญิงๆตอบมาแบบนี้ คือผมควรหยุดใช่มั้ย?

ผมไปเที่ยวญี่ปุ่นซื้อสตอเบอรี่มาฝากผู้หญิงคนนึง เธอขอบคุณและบอกว่า "คราวหน้าไม่เป็นไรนะคะ เกรงใจค่ะ"

ถ้าแปลแบบเพื่อนคือ "เมิงไม่ต้องซื้อให้ตรูละนะ" ใช่มั้ยครับ