9 ศาสตรา ภาษาไทยกับอังกฤษไม่ตรงกันเพราะอะไร

ไปดูหนังเรื่องนี้มา เพราะว่าคนไทยทำ อยากให้อุดหนุนกัน แต่ว่าฟังภาษาไทยกับอ่านภาษาอังกฤษแล้วมันไม่ตรงกันอ่ะ เรื่องคนเกิดปีมะเส็งที่จะมาฟื้นนครนั้นน่ะ แต่ภาษาอังกฤษ ใช้ leo มันใช่เหรอ เราพลาดอะไรตรงไหนไปเนี่ย