คนที่เก่งภาษาอังกฤษนี่จำคำศัพท์ยังไงหรอครับ

ถ้าเราจะเขียนประโยคว่า 'นายน่ะหล่อมากๆเลยนะรู้ตัวได้แล้ว' นี่เราต้องเขียนยังไงหรอคะแปลเองเรียงเองแล้วงงมาก

ถ้าผมไปซื้อหนังสือการพูดภาษาอังกฤษในสถานการณ์ต่างๆ มาอ่านแล้วพูดตาม แบบนี้ถือเป็นการฝึกที่ถูกต้องหรือเปล่า หรือมันก็จะทำให้เราพูดได้แค่ประโยคที่เราจำได้ ปัจจุบัน การฟังผมอยู่ในขั้นพอใช้ครับ คือสั่งมา

ผมเป็นคนที่รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษค่อนข้างเยอะพอสมควรมีคลังคำศัพท์ในหัวมากมายตอนฟังก็ฟังออกว่าฝรั่งพูดว่าอะไรเเต่ตอนจะตอบกลับมักจะเรียงประโยคมั่วๆไม่ถูกหลักไวยากรณ์เเกรมม่า คือมันไม่รู้ต้องเรียงเป็นประโยคย

คือผมชอบเล่นเกมแล้วบางทีผมก็พอรู้เรื่องบ้าง ส่วนใหญ่จะไม่รู้เรื่อง เวลาเกมมันคุยกันเป็นประโยคยาวๆ ผมอยากรู้เนื่อเรื่องอะครับ อยากแค่แปลประโยคออก เพราะว่าเกมส่วนใหญ่มันมีซับอังกฤษอยู่แล้ว แค่อยากแปลได้

โดยส่วนตัวแล้ว เป็นคนที่ค่อนข้างอ่อนภาษา ถ้าวัดเป็นดาว ตัวเองอยู่ในระดับ 4-6 ดาวเลยทีเดียว นับได้ว่าไม่อ่อนเกินไป แล้วก็ไม่เก่งจนเกินไป ..... อยากรู้คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แบบที่เป็นประโยคหนะครับ

จากกระทู้นี้ค่ะ http://pantip.com/topic/34068502 ทำให้เราสงสัย คือเราก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษนะคะ พูดไม่ค่อยได้เพราะเราไม่รู้คำศัพท์เยอะ รู้แค่คำง่ายๆที่ใช้บ่อยๆ แต่สงสัยค่ะ คนที่รู้คำศัพท์มาก สามารถแปลภาษ

คือเราก็พอได้ศัพท์พอฟังรู้เรื่องบ้างแหละนะ แล้วส่วนตัวก็ชอบเรียนภาษามากกว่าพวกคณิตวิทย์ด้วยเราว่าเรียนภาษามันสนุกดี5555 เราก็เลยเลือกเข้าสายศิลป์-อังกฤษ แต่พอเข้ามาแล้วเรารู้สึกว่าเราอ่อนมากๆอ่ะ เพราะ

แบบพูดคุยสื่อสาร ฟังออกพูดได้รู้เรื่องอะครับ ก่อนไปอยู่เอาเปนแบบ พูดไรไม่ได้เลย ได้แต่ศัพท์ เรียงพูดประโยคไม่ได้ ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง