คนที่เก่งภาษาอังกฤษนี่จำคำศัพท์ยังไงหรอครับ

ถ้าผมไปซื้อหนังสือการพูดภาษาอังกฤษในสถานการณ์ต่างๆ มาอ่านแล้วพูดตาม แบบนี้ถือเป็นการฝึกที่ถูกต้องหรือเปล่า หรือมันก็จะทำให้เราพูดได้แค่ประโยคที่เราจำได้ ปัจจุบัน การฟังผมอยู่ในขั้นพอใช้ครับ คือสั่งมา

ถ้าเราจะเขียนประโยคว่า 'นายน่ะหล่อมากๆเลยนะรู้ตัวได้แล้ว' นี่เราต้องเขียนยังไงหรอคะแปลเองเรียงเองแล้วงงมาก

ผมเป็นคนที่รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษค่อนข้างเยอะพอสมควรมีคลังคำศัพท์ในหัวมากมายตอนฟังก็ฟังออกว่าฝรั่งพูดว่าอะไรเเต่ตอนจะตอบกลับมักจะเรียงประโยคมั่วๆไม่ถูกหลักไวยากรณ์เเกรมม่า คือมันไม่รู้ต้องเรียงเป็นประโยคย

คือผมชอบเล่นเกมแล้วบางทีผมก็พอรู้เรื่องบ้าง ส่วนใหญ่จะไม่รู้เรื่อง เวลาเกมมันคุยกันเป็นประโยคยาวๆ ผมอยากรู้เนื่อเรื่องอะครับ อยากแค่แปลประโยคออก เพราะว่าเกมส่วนใหญ่มันมีซับอังกฤษอยู่แล้ว แค่อยากแปลได้

สวัสดีค่ะ ตอนนี้อยู่ชั้นมัธยมปลาย อยากเก่งอังกฤษมาก ๆ ค่ะ เป็นคนอ่านออก เขียนได้แต่เวลาจะพูดตอนตอบคำถามมันติด ๆ ขัด ๆ ตลอดเลยค่ะแบบเรียงประโยคไม่ถูกอะค่ะ ใช้เวลาสักพักกว่าจะตอบมีวิธีช่วยเสริมไหมคะในชี

เกิดจากความรู้สึกว่าตัวเองด้อยค่ะ เวลาอยู่กับเพื่อน เวลาจับกลุ่มกัน เพื่อนคนนึงจะตอบพูดฉะฉานไม่ต้องเขียนร่าง พูดตอบได้เลย ประโยคยาวๆก็มี คำศัพท์ทางวิชาการก็มา เค้าเคยสอบ toeic ตอน ม.3 ได้ตั้ง 700 กว่า

i am a bad boy and different. สามารถเขียนประโยค เเละมีความหมายเเบบนี้ แต่ใช้คำอื่นได้มั้ย อย่าเช่น ใช้คำเเสลง ศัพท์วัยรุ่นภาษาอังกฤษมาช่วยเรียงคำให้เท่ๆ เเต่ความหมายคงเดิม ส่วนตัวผมกำลังลองทำเพลงที่ม

จากกระทู้นี้ค่ะ http://pantip.com/topic/34068502 ทำให้เราสงสัย คือเราก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษนะคะ พูดไม่ค่อยได้เพราะเราไม่รู้คำศัพท์เยอะ รู้แค่คำง่ายๆที่ใช้บ่อยๆ แต่สงสัยค่ะ คนที่รู้คำศัพท์มาก สามารถแปลภาษ

โดยส่วนตัวแล้ว เป็นคนที่ค่อนข้างอ่อนภาษา ถ้าวัดเป็นดาว ตัวเองอยู่ในระดับ 4-6 ดาวเลยทีเดียว นับได้ว่าไม่อ่อนเกินไป แล้วก็ไม่เก่งจนเกินไป ..... อยากรู้คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แบบที่เป็นประโยคหนะครับ