สวัสดีค่ะ ตอนนี้กำลังกรอกใบสมัครทุนรัฐบาลโรมาเนีย แต่มีบางส่วนที่ไม่มั่นใจ จะเขียนไปเลยก็กลัวผิด เลยอยากรบกวนขอคำแนะนำจากผู้มีประสบการณ์ค่ะ
1) Results, on academic years คือให้กรอกวันที่จบการศึกษาใช่ไหมคะ
2) Other scholarships and specialization trainings คือทุนที่เราเคยได้รับมาก่อนใช่ไหมคะ
3) Applicant’s motivation คือเหตุผลที่เราเลือกเรียนสาขาวิชานั้นใช่ไหมคะ
4) Scientific activity (research projects, publications – relevant for this field of study) ที่เราต้องเขียนลงไปเป็นกิจกรรมที่เราเคยทำไปแล้วหรือว่าวางแผนว่าจะทำคะ
ที่สับสนเพราะว่าทั้ง4ข้ออยู่ในหัวข้อ ETUDES EFFECTUÉES ลองไปแปลใน google translation ได้ว่า studies carried out เลยคิดว่าต้องเขียนข้อมูลการศึกษาที่ผ่านมา สิ่งที่ทำมาหรือปล่าว?
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ไม่เข้าใจใบสมัครทุนรัฐบาลโรมาเนีย รบกวนขอคำแนะนำค่ะ
1) Results, on academic years คือให้กรอกวันที่จบการศึกษาใช่ไหมคะ
2) Other scholarships and specialization trainings คือทุนที่เราเคยได้รับมาก่อนใช่ไหมคะ
3) Applicant’s motivation คือเหตุผลที่เราเลือกเรียนสาขาวิชานั้นใช่ไหมคะ
4) Scientific activity (research projects, publications – relevant for this field of study) ที่เราต้องเขียนลงไปเป็นกิจกรรมที่เราเคยทำไปแล้วหรือว่าวางแผนว่าจะทำคะ
ที่สับสนเพราะว่าทั้ง4ข้ออยู่ในหัวข้อ ETUDES EFFECTUÉES ลองไปแปลใน google translation ได้ว่า studies carried out เลยคิดว่าต้องเขียนข้อมูลการศึกษาที่ผ่านมา สิ่งที่ทำมาหรือปล่าว?
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ