รบกวนช่วยแปลเพลง on top of old smoky และแปลความหมายของเนื้อว่าหมายถึงอะไรช่วยหน่อยนะคะ🙏

ผมยากเริ่มอ่านหนังสือวรรกรรมแปลเช่นพวกวรรณกรรมรัสเซีย วรรณกรรมคลาสสิค ฯลฯ ผมควรอ่านเล่มไหนดีหรอครับพอดีว่ากำลังจะซื้อ White night ของ fyodor dostoevsky แต่ไม่มั่นใจว่าจะอ่านยากไหม แล้วถ้าผมอยากอ่าน th

เพลงนี้เป็นเพลงสากล ผู้หญิงร้อง ไม่มั่นใจว่าเป็นสาวผิวสีรึเปล่า (มันลางๆ ค่ะ) มีท่อนนึงร้องว่า "on top of the world" จำเนื้อได้แค่นี้ค่ะ แต่ใน MV มันลางๆ ว่าเป็นบรรยากาศที่ค่อนข้างสดใส ร้องแ

คือผมฟังเพลงนี้แล้วอ่านคำแปลหลายรอบแล้วแต่ก็ยังไม่เข้าใจความหมายของเพลงอยู่ดี

ปล่อยมาแล้วกับเอ็มวีเพลง On Top Of The World หลังจากปล่อยกันให้รอมานาน จนนึกว่าจะปิดอัลบั้ม Night Vision ไปซะแล้ว Imagine Dragons - On Top Of The World http://www.youtube.com/watch?v=w5tWYmIOWGk&

กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง