“นิพพิชชญะ” ถ้าถอดรากศัพท์ตามภาษาบาลี จะหมายความว่าอย่างไร?

สพฺเพ สตฺตา มรณธมฺมา อิทํ อนิจฺจํ อปฺปาย วโยธมฺมํ น นิจฺจา น อตฺตา มญฺญเร ทุกฺขํ สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ย่อมมีธรรมดาคือความตาย นี้เป็นสิ่งไม่เที่ยง ไม่คงอยู่ตลอดไป มีความเสื่อมเป็นธรรมดา ไม่ใช่ของเที่ย

เริ่มต้นสนทนาด้วยประโยค Congratulation. เขาตอบกลับมาว่า Thanks. l'm excited/happy.และ Now I just to get you.หมายความว่าไงคะ?

เคยเห็นชื่ออดีตท่านนายก ที่สะกดด้วยภาษาอังกฤษว่า Luck ก็ไม่คิดอะไร คิดว่าท่านพ้องเสียงให้มีความหมายดีๆ ตามคติคนไทยทั่วไป วันนี้ได้อ่าน "บาลีวันละคำ" เห็นว่า คำว่า ลักษณ์ มีรากศัพท์มาจากคำว่า

เช่นในข้อ4ของอานาปานสติ16 ปัสสัมภะยัง กายะสังขารังๆลๆ ซึ่งคำแปลทั่วไปแปลว่า การทำกายสังขารให้รำงับ ความหมายของรำงับนั้นคืออะไร? ปัสสัมจะเป็นคำเดียวกับ ปัสสัทธิหรือไม่? ภะยังจะคือคำว่าภัยหรือไม่?

คือตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราไม่รู้ความหมายชื่อตัวเองค่ะ มีเเต่คนบอกเป็นชื่อปลาชนิดหนึ่ง เเต่เราคิดว่าความหมายมันน่าจะดีนะคะ รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะคะ

เหล่าซือตั้งให้ แล้วให้มาหาความหมาย มันแปลว่าอะไรเหรอคะ

พอดีผมอยากทราบว่า ชื่อนี้ มีความหมายว่าอย่างไรครับ ฐิตํวตฺโต ขอวิธีอ่านและความหมาย ขอบคุณมากๆครับ🙏🙏🙏

การแปลนั้นมี ๒ ลักษณะใหญ่ๆ คือ การแปลโดยพยัญชนะ และการแปลโดยอรรถ ๑. แปลโดยพยัญชนะ คือ การแปลรักษารูปแบบของไวยากรณ์ทั้งหมด หมายความว่าแปลออกสำเนียงอายตนิบาตตามรากไวยากรณ์ เช่น :- ปุริโส คาม คนฺตฺวา กมฺ