หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นตามนี้ให้ทีค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
เครื่องรางญี่ปุ่น
ซื้อเครื่องรางมาจากวัดที่เค้าว่าศักดิ์สิทธิ์ในเรื่องบางเรื่องมาค่ะ
แต่ในวัดไม่มีภาษาอังกฤษเลย เป็นญี่ปุ่นล้วน
ด้วยความอยากได้เครื่องรางมากเลยซื้อมั่วๆมา 4-5 ชิ้นโดยไม่รู้คำแปล
รบกวนช่วยแปลให้ทีค่ะ จะได้เอามาใช้ได้ถูก
ขอบคุณค่ะ
http://www.mx7.com/view2/AlXDSXRLQQlOJv5L
http://www.mx7.com/view2/AlXDRTVJ06KbsDcc
http://www.mx7.com/view2/AlXDRbYmqXjXgZ8f
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลจดหมายภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
รบกวนแปลจดหมายภาษาจีนให้หน่อยค่ะ พอดีว่ามีคนเอาจดหมายมาให้ โดยบอกว่าให้พ่อเรา แต่พอเราเสียไปแล้วค่ะ มีทั้งหมด 3 ฉบับ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ https://www.mx7.com
สมาชิกหมายเลข 1306838
ขอสอบถามเซียนพระเครื่องหน่อยค่ะ จะนำพระไปปล่อยเช่าน่ะค่ะรบกสนหน่อยนะคะ
จะนำพระไปปล่อยเช่าอ่ะค่ะ แต่เราไม่มีประสบการณ์เรื่องพระเครื่อง อันนี้เป็นบางส่วนที่ว่าจะนำไปปล่อยเช่าค่ะ สามรูปนี้ตามลิงค์เลยค่ะ https://www.mx7.com/view2/zFu9h
สมาชิกหมายเลข 1216007
ช่วยดูรถและราคาประเมินให้หน่อยค่ะ
รบกวนช่วยดูราคาซ่อมให้หน่อยค่ะ ว่ากับรถเราที่ชนไปราคามันแพงเกินไปรึเปล่า แล้วบางรายการ เค้าเอามาใส่มั่วรึเปล่าคะ เพราะสภาพไม่น่าจะถึงสองแสน แล้วตอนเราไปรับรถเรา
สมาชิกหมายเลข 5495024
ช่วยดูนาฬิกาseikoให้หน่อยครับแท้หรือปลอม
ช่วยดูนาฬิกาseikoให้หน่อยครับหาข้อมูลทาง google แล้วไม่มีข้อมูลเลยนะครับ 1.แท้หรือปลอม 2.ราคาน่าจะประมาณเท่าไร https://www.mx7.com/view2/A5Kd1qPM4pAucSTI https:
สมาชิกหมายเลข 3788669
ขอถามชื่อหนัง/ซีรีส์ญี่ปุ่นหน่อยค่า
คือว่าเพื่อนเราไปเจอในสตอรี่คนในไอจี เลยอยากทราบว่าเป็นชื่อหนัง/ซีรีส์เรื่องอะไร ขอบคุณมากๆเลยค่ะ แปะลิ้งรูปนะคะ แนบไม่เป็น TT https://www.mx7.com/view2/zRsztc5
สมาชิกหมายเลข 2934368
หินนำโชคนี่มันนำโชคจริงหรือเรามโนไปเองคะ
หินนำโชคหลากสีต่างๆที่เค้าขายกันนี่ อยากทราบว่ามันนำโชคจริงๆไหมคะ อย่างเช่น โรสควอร์ต แบริล อะไรพวกนี้ หรือว่าเรามโนไปเองว่ามันนำโชคคะ พอดีตอนนี้เรามีสองเส้นค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3607027
“ซารุโบโบะ (SARUBOBO : さるぼぼ)” ตุ๊กตาเครื่องรางเมืองฮิดะที่นิยมซื้อติดมือมาให้เป็นของฝาก
https://www.youtube.com/watch?v=nsMg0LV5aKs “ซารุโบโบะ (SARUBOBO : さるぼぼ)” คือเครื่องรางของเมืองฮิดะ ซึ่งซารุ แปลว่า “ลิง” ส่วน โบโบะ คือภาษาถิ่นของเมืองฮิดะที่แ
DoZoGo
ถ้ารู้เรื่องความเชื่อแบบญี่ปุ่น จริงๆเลข 5 มันมีความหมายนะ
เห็นตั้งกระทู้เกี่ยวกับโชคชะตากับอาถรรพ์เลข 5 เลยเอาเกร็ดความรู้มาฝากกัน คนญี่ปุ่นเวลาไปขอพรที่ศาลเจ้าชินโต จะโยนเหรียญ 5 เยน ในการไหว้เทพเจ้าของญี่ปุ่น ถ้าถามว
++ กีรติ ++
Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า
สำนักงานราชบัณฑิต ระบุว่า Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า หลายคนอาจสงสัยว่าคำว่า Facebook นั้นสะกดทับศัพท์
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อยากแปลมังงะทำไง
ตอนนี้พึ่งเริ่มต้นแปลมังงะ อยากรู้ว่าเราจะหามังงะหรือมังฮวามาแปลต้องหาที่ใหน ต้องสอบถามหรือขอลิทธิ์มาแปลต้องทำไง พอมีคนมีความรู้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7379806
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
เครื่องรางญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นตามนี้ให้ทีค่ะ
แต่ในวัดไม่มีภาษาอังกฤษเลย เป็นญี่ปุ่นล้วน
ด้วยความอยากได้เครื่องรางมากเลยซื้อมั่วๆมา 4-5 ชิ้นโดยไม่รู้คำแปล
รบกวนช่วยแปลให้ทีค่ะ จะได้เอามาใช้ได้ถูก
ขอบคุณค่ะ
http://www.mx7.com/view2/AlXDSXRLQQlOJv5L
http://www.mx7.com/view2/AlXDRTVJ06KbsDcc
http://www.mx7.com/view2/AlXDRbYmqXjXgZ8f