อะนะตะกะ แปลว่าอะไรคะ

ปัจฉิมพุทโธวาทปาฐะ แปล​ :) หันทะทานิ ภิกขะเว อามันตะยามิ โว ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย, บัดนี้, เราขอเตือนท่านทั้งหลายว่า วะยะธัมมา สังขารา สังขารทั้งหลายมีความเสื่อมไปเป็นธรรมดา อัปปะมาเทนะ สัมปาเทถะ

ก็คนมันปังอะนะ