ภาษาอังกฤษ Chenla ไทยอ่านตามตัวสะกดภาษาอังกฤษอีกทีว่าเจนละ กลายเป็นชื่อฟังดูแปลกๆ
อักษรจีนเขียนว่า 真臘(ภาษาญี่ปุ่นเสียงจีน อ่านว่าshin rou) แน่นอนว่าไม่ควรอ่านหรือสะกดตามคำจีนกลางหรือแมนดารินอย่างยิ่งเพราะสมัยที่มีการบันทึกถึงชื่ออาณาจักรนี้ภาษาจีนกลางยังไม่ใช่ภาษามาตรฐาน
มันน่าจะมาจากคำสันสกฤตว่า สิงหล รึเปล่าคะ
หรือมาจาก เสียมหลอ หรือ สยาม อันนี้ก็ไม่น่าใช่