หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[EXO] ช่วยแปลประโยคจากไทยเป็นเกาหลีให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
S.M. Entertainment
นักแปล
ภาษาเกาหลี
EXO
K-POP
ประโยคนี้ค่ะ
“แบคฮยอนคุณเป็นเหมือนแสงสว่างของฉัน ยามใดที่ฉันทุกข์ฉันมองหน้าคุณก็ทำให้มีกำลังใจขึ้นมา ถ้าตอนนี้มีเรื่องไม่สบายใจขอให้คุณไม่ต้องคิดมาก และอยากให้คุณรู้ว่าแฟนคลับทุกคนรักคุณ และอยู่ข้างคุณเสมอ เรารู้ว่าคุณรู้ทั้งเรื่องดีและไม่ดีในตอนนี้ ปล่อยเขาไปเถอะเนอะ มาเริ่ม2018 ที่ดีด้วยกันนะ แบคฮยอน รักนะแสงสว่างของฉัน”
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จะเขียนบอกแฟนให้ถูกแกรมม่ายังไงคะ
จะเขียนจดหมายหาแฟนค่ะ แต่กลัวแฟนจะไม่ซึ้งเลยอยากให้ถูกแกรมม่านิดนึง รบกวนเพื่อนๆ ที่เก่งแกรมม่าช่วยเราหน่อยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามาในชีวิตฉัน จริงแล้ว ฉันอยากรู้จัก
สมาชิกหมายเลข 3069213
ช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ
เราจะเขียนจดหมายไปให้ศิลปินเกาหลีที่เราชอบค่ะ แต่บางประโยคเราไม่รู้ะเขียนยังไง ช่วยหน่อยนะคะ 1.ในรายการ อันดับคุณตกลงเรื่อยๆ แต่ความสามารถคุณก็พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ
สมาชิกหมายเลข 2845404
จากแฟนคลับ ถึง พี่บิ๊ก ศรุต....
เราไม่รู้หรอกว่าอนาคตข้างหน้าจะเป็นยังไง รู้แค่ว่าตอนนี้เรารักในสิ่งที่คุณเป็นคุณ รักและชอบในผลงานของคุณ -ขอบคุณนะ ที่คุณคอยสร้างรอยยิ้มและเสียงหัวเราะให้พวกเรา
สมาชิกหมายเลข 4284849
ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษและสเปนให้หน่อยคะ
มิตรภาพของคุณทำให้ชีวิตฉันสดใส แม้ในวันที่มืดมนที่สุด ไม่ว่าคุณจะอยู่ไหน หรือทำอะไร อยู่กับใคร ฉันจะรักคุณ อย่างซื่อตรงจริงใจ และสุดหัวใจตลอดไป ขอบคุณที่เข้ามาช
สมาชิกหมายเลข 1984485
รบกวนช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
เราพยายามเรียบเรียงเองแล้วแต่มันแปลกๆและเราอ่อนแกรมม่าด้วย เลยอยากขอรบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ประโยคคือ ‘’ขอให้การมาประเทศไทยครั้งนี้เป็นความทรงจำดีๆของคุณ ขอให้
สมาชิกหมายเลข 2141796
✨ ศิลปินกลุ่ม K-pop ที่ทรงอิทธิพลที่สุดในแต่ละปี ตามการจัดอันดับของ Forbes Korea:
✨ ศิลปินกลุ่ม K-pop ที่ทรงอิทธิพลที่สุดในแต่ละปี ตามการจัดอันดับของ Forbes Korea: AboutMusicYT
สมาชิกหมายเลข 1445123
มีศิลปินเพียง 4 กลุ่มนั่น คือ BTS,EXO,TXT,CORTIS ที่สามารถคว้า GRAND SLAM จากรายการเพลงได้ในปี 2026 จนถึงตอนนี้
มีศิลปินเพียง 4 กลุ่มเท่านั้นที่สามารถคว้าแกรนด์สแลม (GRAND SLAM) จากรายการเพลงได้ในปี 2026 จนถึงตอนนี้: BTS — SWIM EXO — CROWN TXT — Stick With You CORTIS — RE
สมาชิกหมายเลข 9017514
ทำของหายที่อิมแพค ติดต่อช่องทางไหนได้บ้างคะ
ทำเฟรมการ์ดหล่นหายตอนดูคอนเสิร์ตที่อิมแพคเมื่อวันที่17ค่ะ 😭 ด้านในมีการ์ดกับบัตรคอน คาดว่าน่าจะหล่นตอนลุกจากที่นั่งเพราะวางไว้บนตัก รู้ตัวหลังออกมาจากฮอลล์ประม
สมาชิกหมายเลข 3649306
[รวมข่าวตึกเช่า] 11.02.63 BTS Concept Photo version 3 / GFRIEND Crossroads 1st win
Big Hit Labels Offical Youtube - Weibo Big Hit Entertainment Offical Offical Website Twitter - Facebook SOURCE MUSIC Offical Offical Website Twitter - Facebook
สมาชิกหมายเลข 4923221
[ 260520 ] - #LISA เปิดตัวทีเซอร์ “GOALS” เพลงประจำบอลโลก 2026 จะปล่อยในวันที่ 21 พ.ค. นี้
ซิงเกิลใหม่ "Goals" ของ LISA, Anitta และ Rema สำหรับฟุตบอลโลก FIFA จะวางจำหน่ายในวันพฤหัสบดีที่ 21 พฤษภาคม ( พรุ่งนี้ไทยเวลา 23:00 ) Our new single is
LisaCool
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
S.M. Entertainment
นักแปล
ภาษาเกาหลี
EXO
K-POP
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[EXO] ช่วยแปลประโยคจากไทยเป็นเกาหลีให้หน่อยค่ะ
“แบคฮยอนคุณเป็นเหมือนแสงสว่างของฉัน ยามใดที่ฉันทุกข์ฉันมองหน้าคุณก็ทำให้มีกำลังใจขึ้นมา ถ้าตอนนี้มีเรื่องไม่สบายใจขอให้คุณไม่ต้องคิดมาก และอยากให้คุณรู้ว่าแฟนคลับทุกคนรักคุณ และอยู่ข้างคุณเสมอ เรารู้ว่าคุณรู้ทั้งเรื่องดีและไม่ดีในตอนนี้ ปล่อยเขาไปเถอะเนอะ มาเริ่ม2018 ที่ดีด้วยกันนะ แบคฮยอน รักนะแสงสว่างของฉัน”
ขอบคุณค่ะ