แปลหนังสือสัญญาซื้อขายเพื่อยื่นขอวีซ่า UK กับ Schengen ต้องเป๊ะเลยไหมคะ

กระทู้คำถาม

วีซ่า Tourist Visa Schengen Visa นักแปล

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ แปลเพื่อแสดงที่มาของเงินน่ะค่ะ อยากทราบว่าฟอร์มต้องเป๊ะเหมือนต้นฉบับเลยมั้ยคะ ต้องมีตราครุฑ ต้องแปลทุกคำที่มีเลยมั้ยคะ จะแปลเองคร่าวๆได้มั้ยคะ แค่ใจความครบถ้วน แสดงว่าเราขายที่ดินนี้จริงๆ รับเงินมาจริงๆ มีใจความสำคัญทุกอย่างครบ แต่คงไม่ได้เก็บรายละเอียดยิบย่อยหรือตำแหน่งของคำตรงกันเป๊ะๆ ไม่อยากไปจ้างเค้าแปลค่ะ