หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากให้รู้จักการ "ให้เครดิต" กับคนอื่นบ้าง คำว่า "ให้เครดิต" เราพูดแปลภาษาไทยได้ว่ายังไง
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
เมื่อต้องอธิบายแนะนำให้คนรู้จักการให้เครดิต ผู้อื่น หาคำไทย ที่จะอธิบายได้ยากจัง อธฺบายยังไงดีอะ ปรึกษาด่วน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความหมายของคำว่าเครดิตคืออะไรกันแน่ !?
ในความคิดของเรานะเราว่าคำว่า เครดิตหมายถึง การนำเอาไอเดียของเค้ามาทำเป็นของตัวเองแต่มีไอเดียมาจากของเค้า เช่น เราจะทำงานอันนี้แต่คิดไม่ออกเลยไปดูคลิปจากคนอื่นมาแล้วมาทำตามบ้างจากนั้นก็ให้เครดิตว่าเราท
สมาชิกหมายเลข 4550303
การให้ Credit รูปภาพเป็นภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้องตามหลักควรจะเป็นอย่างไรจ๊ะ
พอดีหนู จะให้ Credit ของรูปภาพทีมีเจ้าของแต่อยากให้เป็นภาษาอังกฤษแบบถูกต้องตามหลัก และสุภาพ ควรจะพิมพ์แบบไหนดีจ๊ะ แล้วถ้าใช้แบบนี้ Credit Photo by : ......... ต้องเติม Mr. ด้วยไหมจ๊ะ ขอบคุณล่วงหน้าจ๊ะ
ตอบหนูที
มารณรงค์ให้ใส่เครดิตกันค่ะ !
ปัจจุบันนี้ สังคมออนไลน์มันทำให้ทุกสิ่งเผยแพร่ไปได้ไมาก และเข้าถึงได้เร็วมากๆด้วยกระทู้นี้ คือการขอบ่น และขอความร่วมมือ มารยาทบางอย่างที่ควรจะมีในสังคมค่ะ ต้องเกริ่นก่อนค่ะ ว่าจขกท ก็เป็นคนหนึ่ง ที่
uriionnie
ใส่เครดิตให้คนที่ถ่ายรูปให้ในig ยังไงครับ
สมมุติมีคนถ่ายรูปให้เราแล้วเราลงรูปใน ig เราจะใส่เครดิตให้คนที่ถ่ายให้ยังไงครับ
สมาชิกหมายเลข 4561795
Cr. V. Via. มันหมายถึงอะไรแล้วใช่ยังไงค่ะ
คือเราเป็นติ่งk-popอะค่ะเห็นในfacebookบ่อยๆแต่ไม่เข้าใจว่ามีไว้ทำไมแล้วใช่ยังไง
สมาชิกหมายเลข 3473179
ทำไม "input" ออกเสียงว่า "IM-put" (และทำไม in- ถึงกลายเป็น il-, ir ในคำว่า illegal และ irresponsible)
คำว่า "input" (แปลว่า การป้อนเข้า / ข้อมูลที่นำเข้า) เวลาออกเสียงจริง ๆ จะกลายเป็น "IM-put" ไป ทำไมเสียง /n/ มันกลายเป็น /m/ ในคำนี้ครับ? . ผมจะพยายามอธิบายว่า input มันกลายเป็น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอถามเกี่ยวกับคำว่า จัว เจี๊ยะ ในภาษาจีนแต้จิ๋ว
เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ
สมาชิกหมายเลข 2191538
ความซับซ้อนของโครงสร้างประโยค I wish... (past simple vs past perfect)
หลายวันก่อนผมอธิบายเรื่องความแตกต่างระหว่าง I hope... vs I wish... ไป วันนี้มาขยายความอีกสักเล็กน้อยครับ (เราจะเข้าใจและใช้ได้คล่องยิ่งขึ้นไปอีก!) ขอสรุปโพสต์วันก่อนแบบง่าย ๆ ก่อนเลย 👉🏻 "I hope
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ปัญหาการกู้ไม่ผ่าน
ปัญหาการกู้ไม่ผ่านในการซื้ออาคารชุดคอนโดมิเนียม หรือบ้าน นับได้ว่าเป็นปัญหาอันดับต้น ๆ ของข้อพิพาทและมีผู้บริโภคมาร้องเรียนกับ สคบ. จำนวนไม่น้อย การถูกปฏิเสธจากสถาบันการเงิน ทำให้ผู้บริโภคเสียโอกาสและ
สคบ OFFICIAL
ขอคำแนะนำ
สวัสดีค่ะพี่ๆพอดีหนูมีเรื่องอยากปรึกษาและขอคำแนะนำค่ะ เล่าเลยนะคะ พอดีหนูทำงานร้านอาหารแห่งนึงแล้วเจอคนเยอะมากมายทั้งไทยและตปท. ส่วนมากก็จีนและญี่ปุ่นหนูทำงานได้สักระยปกติใในแต่ละวันแต่เมื่อวานได้มีลู
สมาชิกหมายเลข 9164838
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากให้รู้จักการ "ให้เครดิต" กับคนอื่นบ้าง คำว่า "ให้เครดิต" เราพูดแปลภาษาไทยได้ว่ายังไง