นี่ฉันเป็นอะไร

สงสัยครับ เวลาดูหนัง การ์ตูน เกมหรืออะไรที่เป็นของฝรั่ง อังกฤษ มักจะมีประโยคที่คนนึงพูดกับอีกคนที่รู้จักกัน สนิทกันว่า It's me นี่ชั้นเอง โดยไม่ได้บอกชื่อตัวเอง โดยที่ส่วนใหญ่มักพูดตอนพูดคุยผ่านโทรศัพ

ในวัฒนธรรมฝรั่งเวลาเราเรียกชื่อใครสักคน (โดยเฉพาะในตอนที่เรากำลังง้อเขาอยู่) เขาอาจจะมีคำพูดประมาณ “Don’t (name) me!” กลับมา (คำว่า name ก็จะถูกแทนด้วยชื่อของเจ้าตัว) เป็นการสื่อความ

เป็นเพลงภาษาอังกฤษใน MV คือเหมือนผชเลิกกับผญ แล้วผญโทรหาผชแล้วพูดว่า Hey it's me อะไรสักอย่าง ตามหาเพลงๆน่าจะ 5-10 ปีที่แล้วได้

เป็นเพลงสากล แนวเพลงคล้ายๆเพลง intention ของ starfall แต่ท่อนที่ร้องว่า it's you and it's me (คิดว่าร้องแบบนี้) เสียงค่อนข้างสูง และมี intro เป็นเปียโน นักร้องน่าจะเป็นผู้ชายครับ ;-;

It's me

วิธีแก้ปีญหาการได้ยิน ควรอวดนี้(Me) เพราะมันสนุกกว่า อวดต่างๆ

นาทีที่ 0:23 https://youtu.be/hgDVhhjBw9o?t=23s ชอบดูคลิปจาก vine ตลกดี แม้ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง ไม่เก่งภาษา แต่พบเพลงนี้บ่อยมา ได้ยินแค่ hello it's me คลิปส่วนใหญ่ที่ผ่าน ๆ มา ได้ยินแค่ hello ด้วยซ้ำ

สวัสดีครับเพื่อนๆพี่ๆน้องๆทุกท่าน พอดีว่าผมอยากฝึกภาษาอังกฤษ ก็เลยลองแปลเพลงภาษาอังกฤษแล้วจับมาลงดู ถ้าหากเพื่อนๆพี่ๆน้องๆเห็นผิดพลาดตรงไหนยังไง รบกวนช่วยแนะนำผมทีนะครับ :* "Adele - Hello"

- “Why didn’t you say something earlier?” (วาย ดิด-เดิ่น-ชู เซ ซัม-ธิง เออ-หลิ-เหยอะ) แปลตรงตัวว่า ทำไมคุณถึงไม่พูดอะไรเลยก่อนหน้านี้ (early แปลว่า เช้า หรือ