ช่วยตรวจสอบภาษาอังกฤษให้ทีครับว่าเหมาะสมถูกต้องหรือเปล่า

คือผมต้องการจะศึกษาการทำเว็บไซต์ครับโดยจะสร้างเว็บไซต์เกี่ยวกับการติดต่อสั่งการจากลูกค้าเพื่อให้ได้คำสั่งไปทำโลหะขึ้นรูป เพื่อความสะดวกของลูกค้า แต่ผมตั้งชื่อโครงงานนี้ว่า "ระบบรับงานปั๊มโลหะและขึ้นรูปโลหะ"
รบกวนผู้รู้ช่วยตรวจสอบแก้ไขหรือแนะนำภาษาอังกฤษให้ผมทีครับว่าควรแก้ไขอะไรตรงไหน หรือถ้าช่วยแปลได้ก็รบกวนหน่อยนะครับ
ผมจะนำไปใช้เป็นชื่อโครงงานครับผมแปลเป็นภาษาอังกฤษจาก
1. receptor metal pump work system and metal forming.
2. receptor metal stamping work system and metal forming.
3. receptor metal pump system and metal forming.
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ นักแปล ภาษาต่างประเทศ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่