ศัพท์ภาษาอังกฤษวันนี้ขอเสนอคำว่า plate จาน

หลายคนอาจจะรู้แล้วแต่บางคนอาจยังไม่รู้คำว่า จาน คือจานรูปทรงแบนสำหรับใส่อาหารในภาษาอังกฤษไม่ได้ใช้คำว่า dish ตามที่เราเคยเรียนท่องจำมาสมัยเด็กๆ A=ant มด, B=bat ค้างคาว, C=cat แมว หรือ D=dish จาน ซึ่ง dish คำนี้ไม่ได้หมายถึงจานใส่อาหารอย่างที่เราเข้าใจผิดมาตลอด ซึ่งจริงๆแล้วคำนี้หมายถึง จานดาวเทียม จานทีวี หรือ จานเสียงนั่นเอง แต่ก็ไม่ได้ผิดซะทีเดียวหากจะใช้คำว่า dish หากแต่ว่าฝรั่งเขาก็จะงงๆ หน่อยเพราะเขาไม่นิยมใช้คำนี้กัน ส่วนคำที่ถูกต้องควรจะใช้คำว่า plate (เพลททึ) ซึ่งจะให้ความหมายว่า จานใส่อาหาร อย่างถูกต้องนั่นเอง เช่น I broke a plate in the sink.
ศัพท์อื่นที่เกี่ยวข้อง bowl (โบวล์) = ชาม